5 00:00:22,140 --> 00:00:26,340 - [Anlatıcı] Salome Oscar Wilde'ın 1893'te yazdığı 6 00:00:27,220 --> 00:00:30,570 ve diğer eserlerinden hiçbirine benzemiyordu. 7 00:00:30,570 --> 00:00:35,063 Oyunu bilerek yazdı yemyeşil ve süslü bir tarzda. 8 00:00:35,938 --> 00:00:40,380 Şurada gerçekleşir: Yahudiye antik kenti, 9 00:00:40,380 --> 00:00:42,580 Kral Herod'un sarayında 10 00:00:42,580 --> 00:00:45,720 ve oyundaki tüm referanslar birbiriyle ilgilidir 11 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 o spesifik İncil dönemine. 12 00:00:48,800 --> 00:00:51,370 Oyuncu topluluğu tercümanlık yapıyor 13 00:00:51,370 --> 00:00:53,700 modern kıyafetli oyun, 14 00:00:53,700 --> 00:00:58,700 ancak buradaki tüm referanslar o dönemle ilgili oyun, 15 00:00:59,100 --> 00:01:01,817 İsa'nın ölümünden hemen önce. 16 00:01:03,932 --> 00:01:06,515 (kasvetli müzik) 17 00:02:31,120 --> 00:02:34,003 - Ne kadar güzel Prenses Salome bu gece! 18 00:02:36,090 --> 00:02:37,040 - Aya bak! 19 00:02:37,891 --> 00:02:39,963 Ay ne kadar tuhaf görünüyor. 20 00:02:41,010 --> 00:02:42,960 Mezardan yükselen bir kadın gibidir. 21 00:02:44,003 --> 00:02:46,530 Ölü bir kadın gibidir. 22 00:02:46,530 --> 00:02:49,510 Onun öyle olduğunu düşünürdün ölü şeyleri arıyorum. 23 00:02:49,510 --> 00:02:52,236 - Garip bir görünüşü var. 24 00:02:52,236 --> 00:02:55,380 O küçük bir prenses gibi sarı peçe takan, 25 00:02:55,380 --> 00:02:57,730 ve ayakları gümüştendir. 26 00:02:57,730 --> 00:03:01,490 O bir prenses gibidir ayaklar için küçük beyaz güvercinler. 27 00:03:01,490 --> 00:03:03,190 - Ölmüş bir kadın gibidir. 28 00:03:04,140 --> 00:03:06,233 Çok yavaş hareket ediyor. 29 00:03:06,233 --> 00:03:08,483 (bağırarak) 30 00:03:13,500 --> 00:03:15,850 - Uluyan bu vahşi hayvanlar kim? 31 00:03:15,850 --> 00:03:17,140 - Yahudiler. 32 00:03:17,140 --> 00:03:18,310 Onlar her zaman böyledir. 33 00:03:18,310 --> 00:03:20,820 Dinleri hakkında tartışıyorlar. 34 00:03:20,820 --> 00:03:22,790 - Neden tartışıyorlar? dinleri hakkında? 35 00:03:22,790 --> 00:03:24,130 - Bilemiyorum. 36 00:03:24,130 --> 00:03:26,240 Bunu her zaman yapıyorlar. 37 00:03:26,240 --> 00:03:29,363 - Bence bu çok saçma bu tür şeyler hakkında tartışmak. 38 00:03:32,850 --> 00:03:36,360 - Ne kadar güzel Prenses Salome bu gece! 39 00:03:36,360 --> 00:03:38,320 - Her zaman ona bakıyorsun. 40 00:03:38,320 --> 00:03:40,200 Ona çok fazla bakıyorsun. 41 00:03:40,200 --> 00:03:43,550 Bakmak tehlikeli insanlara bu şekilde. 42 00:03:43,550 --> 00:03:45,110 Korkunç bir şey olabilir. 43 00:03:45,110 --> 00:03:47,073 Bu gece çok güzel. 44 00:03:50,580 --> 00:03:53,230 - [Adam] Tetrarch'ın kasvetli bir görünümü var. 45 00:03:53,230 --> 00:03:55,410 - [Adam] Evet kasvetli bir görünüşü var. 46 00:03:55,410 --> 00:03:59,203 - Bir şeye bakıyor. - Birine bakıyor. 47 00:04:00,970 --> 00:04:02,170 - Kime bakıyor? 48 00:04:03,968 --> 00:04:05,873 - Bilemiyorum. 49 00:04:08,590 --> 00:04:10,540 - Herodias doldu Tetrarch'ın kadehi. 50 00:04:10,540 --> 00:04:12,550 - [Adam] Bu Kraliçe Herodias mı? 51 00:04:12,550 --> 00:04:16,960 - [Adam] Evet, yani Herodias, Tetrarch'ın karısı. 52 00:04:16,960 --> 00:04:20,949 - Benden sonra gelecek benden daha güçlü bir başkası. 53 00:04:20,949 --> 00:04:23,130 Serbest bırakılacak kadar değerli değilim 54 00:04:23,130 --> 00:04:24,713 Ayakkabılarının mandalı. 55 00:04:25,570 --> 00:04:29,590 O geldiğinde, yalnız yerler sevinecek. 56 00:04:29,590 --> 00:04:31,990 Zambak gibi çiçek açacaklar. 57 00:04:31,990 --> 00:04:34,450 Körlerin gözleri günü görecek, 58 00:04:34,450 --> 00:04:37,250 ve sağırların kulakları açılacak. 59 00:04:37,250 --> 00:04:40,212 Yeni doğan çocuk elini koyacaktır... 60 00:04:40,212 --> 00:04:41,300 - Onu sustur. 61 00:04:41,300 --> 00:04:43,540 Sürekli saçma sapan şeyler söylüyor. 62 00:04:43,540 --> 00:04:44,690 - Hayır, hayır. 63 00:04:44,690 --> 00:04:46,833 O kutsal bir adamdır. 64 00:04:47,884 --> 00:04:50,180 O da çok naziktir. 65 00:04:50,180 --> 00:04:53,633 Her gün verdiğimde yemek yiyor, bana teşekkür ediyor. 66 00:04:54,760 --> 00:04:56,510 - Kim o? - Bir peygamber. 67 00:04:56,510 --> 00:04:59,470 - Adı ne? -Jokanaan. 68 00:04:59,470 --> 00:05:01,310 Çölden geldi, 69 00:05:01,310 --> 00:05:04,030 Çekirgeler ve yabani bal ile beslendiği yer. 70 00:05:04,030 --> 00:05:06,605 Büyük bir kalabalık onu takip ediyordu. 71 00:05:06,605 --> 00:05:09,310 Hatta öğrencileri bile vardı. 72 00:05:09,310 --> 00:05:12,660 - Neyden bahsediyor? - Asla söyleyemeyiz. 73 00:05:12,660 --> 00:05:14,810 Bazen korkunç şeyler söylüyor, 74 00:05:14,810 --> 00:05:17,860 ama bunu yapmak imkansız ne dediğini anla. 75 00:05:17,860 --> 00:05:19,825 - Onu görebilir miyiz? - Hayır. 76 00:05:19,825 --> 00:05:21,973 Tetrarch bunu yasakladı. 77 00:05:23,281 --> 00:05:26,243 - Prenses saklandı Yüzü hayranının arkasında! 78 00:05:27,700 --> 00:05:29,160 Küçük beyaz elleri titriyor 79 00:05:29,160 --> 00:05:32,490 güvercinliklerine uçan güvercinler gibi. 80 00:05:32,490 --> 00:05:34,000 Beyaz kelebekler gibidirler. 81 00:05:34,000 --> 00:05:35,930 Tıpkı beyaz kelebekler gibidirler. 82 00:05:35,930 --> 00:05:37,030 - Bundan sana ne? 83 00:05:38,486 --> 00:05:39,963 Neden ona bakıyorsun? 84 00:05:40,840 --> 00:05:42,810 Ona bakmamalısın. 85 00:05:42,810 --> 00:05:44,983 Korkunç bir şey olabilir. 86 00:05:51,020 --> 00:05:53,907 - Ne tuhaf bir hapishane. - Eski bir sarnıçtır. 87 00:05:53,907 --> 00:05:55,550 - Eski bir sarnıç. 88 00:05:55,550 --> 00:05:56,870 Çok sağlıksız olmalı. 89 00:05:56,870 --> 00:05:57,840 - Ah, hayır! 90 00:05:57,840 --> 00:06:00,580 Örneğin Tetrarch'ın erkek kardeşi, ağabeyi, 91 00:06:00,580 --> 00:06:02,680 Kraliçe Herodias'ın ilk kocası, 92 00:06:02,680 --> 00:06:05,610 12 yıl orada tutuklu kaldı. 93 00:06:05,610 --> 00:06:07,790 Bu onu öldürmedi. 94 00:06:07,790 --> 00:06:11,720 12 yılın sonunda boğulması gerekiyordu. 95 00:06:11,720 --> 00:06:13,350 - Boğuldu mu? 96 00:06:13,350 --> 00:06:14,603 Kim buna cesaret etti? 97 00:06:16,960 --> 00:06:21,123 - Şuradaki adam, Cellat Naaman. 98 00:06:22,860 --> 00:06:25,193 - Korkmadı mı? - Ah, hayır! 99 00:06:27,331 --> 00:06:29,850 Tetrarch ona yüzüğü gönderdi. 100 00:06:29,850 --> 00:06:31,683 - Ne yüzüğü? - Ölüm yüzüğü. 101 00:06:32,620 --> 00:06:35,150 Bu yüzden korkmuyordu. 102 00:06:35,150 --> 00:06:38,050 - Yine de bu korkunç bir şey. bir kralı boğacak şey. 103 00:06:38,050 --> 00:06:39,960 - Neden? 104 00:06:39,960 --> 00:06:43,120 Kralların da diğer halklar gibi tek boynu vardır. 105 00:06:43,120 --> 00:06:44,220 - Bence berbat. 106 00:06:46,000 --> 00:06:47,353 - [Adam] Prenses ayağa kalkıyor! 107 00:06:49,660 --> 00:06:51,480 Masadan kalkıyor! 108 00:06:51,480 --> 00:06:54,040 Çok sıkıntılı görünüyor. 109 00:06:54,040 --> 00:06:55,820 - [Adam] Ne kadar solgun! 110 00:06:55,820 --> 00:06:57,710 Onu hiç bu kadar solgun görmemiştim. 111 00:06:57,710 --> 00:06:59,030 - [Adam] Ona bakma. 112 00:06:59,030 --> 00:07:00,510 Ona bakmaman için dua ediyorum. 113 00:07:00,510 --> 00:07:03,689 - O, yoldan çıkmış bir güvercin gibidir. 114 00:07:03,689 --> 00:07:08,512 O bir nergis gibidir rüzgarda titriyor. 115 00:07:08,512 --> 00:07:11,043 Gümüş bir çiçek gibidir. 116 00:07:13,562 --> 00:07:15,223 - Kalmayacağım. 117 00:07:16,500 --> 00:07:17,790 Kalamam. 118 00:07:17,790 --> 00:07:19,970 Tetrarch neden her zaman bana bak 119 00:07:19,970 --> 00:07:22,800 onun köstebek gözleriyle titreyen göz kapaklarının altında mı? 120 00:07:22,800 --> 00:07:24,440 Gariptir ki annemin kocası 121 00:07:24,440 --> 00:07:25,300 bana öyle bakıyor. 122 00:07:25,300 --> 00:07:26,793 Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 123 00:07:28,200 --> 00:07:29,503 Aslında evet biliyorum. 124 00:07:31,029 --> 00:07:33,113 - Ziyafetten yeni mi çıktınız Prenses? 125 00:07:35,178 --> 00:07:36,870 - Buranın havası ne kadar tatlı! 126 00:07:36,870 --> 00:07:38,241 Burada nefes alabiliyorum! 127 00:07:38,241 --> 00:07:40,580 İçeride Kudüslü Yahudiler var 128 00:07:40,580 --> 00:07:41,970 birbirlerini parçalara ayıranlar 129 00:07:41,970 --> 00:07:43,790 onların aptal törenleri yüzünden, 130 00:07:43,790 --> 00:07:45,720 ve içki içen barbarlar, 131 00:07:45,720 --> 00:07:47,740 ve şaraplarını kaldırıma döktüler, 132 00:07:47,740 --> 00:07:50,054 ve İzmirli Rumlar boyalı gözler ve boyalı yanaklar 133 00:07:50,054 --> 00:07:53,050 ve bükülmüş bobinler halinde kıvrılmış kıvırcık saçlar, 134 00:07:53,050 --> 00:07:54,700 ve sessiz, kurnaz Mısırlılar, 135 00:07:54,700 --> 00:07:57,120 uzun yeşim tırnaklı ve kızıl pelerinli, 136 00:07:57,120 --> 00:08:01,349 ve Romalılar acımasız ve kaba, onların tuhaf jargonlarıyla. 137 00:08:01,349 --> 00:08:02,720 Ah! 138 00:08:02,720 --> 00:08:05,290 Romalılardan ne kadar da nefret ediyorum! 139 00:08:05,290 --> 00:08:06,220 Bunlar kaba ve sıradandır, 140 00:08:06,220 --> 00:08:08,257 ve kendilerini veriyorlar asil lordların havası. 141 00:08:08,257 --> 00:08:10,552 - Oturacak mısın Prenses? 142 00:08:10,552 --> 00:08:13,040 - Onunla neden konuşuyorsun? 143 00:08:13,040 --> 00:08:13,873 Neden ona bakıyorsun? 144 00:08:13,873 --> 00:08:16,463 Korkunç bir şey olabilir. 145 00:08:19,410 --> 00:08:20,760 - Ayı görmek ne güzel! 146 00:08:22,130 --> 00:08:23,510 O küçük bir para parçası gibidir, 147 00:08:23,510 --> 00:08:25,860 onun öyle olduğunu düşünürdün küçük gümüş bir çiçek. 148 00:08:27,851 --> 00:08:29,251 Ay soğuk ve temizdir. 149 00:08:30,440 --> 00:08:33,293 Bakire olduğundan eminim Bakire güzelliğine sahip. 150 00:08:34,460 --> 00:08:37,030 Evet, o bir bakire. 151 00:08:37,030 --> 00:08:39,070 Kendini asla kirletmedi. 152 00:08:39,070 --> 00:08:41,830 Kendini hiçbir zaman erkeklere bırakmadı. 153 00:08:41,830 --> 00:08:43,642 diğer tanrıçalar gibi. 154 00:08:43,642 --> 00:08:45,529 - Tanrı geldi. 155 00:08:45,529 --> 00:08:48,946 İnsanoğlu, insanoğlu geldi. 156 00:08:50,356 --> 00:08:52,606 (gülüyor) 157 00:08:55,120 --> 00:08:56,807 O geldi! 158 00:08:56,807 --> 00:08:57,890 O geldi! 159 00:08:58,961 --> 00:09:01,890 (gülüyor) 160 00:09:01,890 --> 00:09:03,973 İnsanoğlu geldi. 161 00:09:07,116 --> 00:09:09,020 - Bağıran kimdi? 162 00:09:09,020 --> 00:09:11,294 - Peygamber, Prenses. 163 00:09:11,294 --> 00:09:13,283 - Ah, peygamber! 164 00:09:14,900 --> 00:09:16,643 Tetrarch kimden korkuyor? 165 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz Prenses. 166 00:09:20,400 --> 00:09:22,733 Bağıran kişi peygamber Jokanaan'dı. 167 00:09:23,840 --> 00:09:24,673 - Bu senin zevkin mi? 168 00:09:24,673 --> 00:09:26,110 onlara getirmelerini söylediğim çöpün mü, Prenses? 169 00:09:26,110 --> 00:09:27,920 Bahçede gece güzel. 170 00:09:27,920 --> 00:09:30,650 - Korkunç şeyler söylüyor annem hakkında değil mi? 171 00:09:30,650 --> 00:09:32,910 - Hiç anlamıyoruz ne diyor Prenses. 172 00:09:32,910 --> 00:09:36,370 - Evet, onun hakkında çok kötü şeyler söylüyor. 173 00:09:36,370 --> 00:09:40,820 - Prenses Tetrarch şölene dönmen için dua ediyor. 174 00:09:40,820 --> 00:09:42,030 - Geri dönmeyeceğim. 175 00:09:42,030 --> 00:09:42,970 - Kusura bakmayın Prenses. 176 00:09:42,970 --> 00:09:45,828 ama eğer dönmezsen bazı talihsizlikler yaşanabilir. 177 00:09:45,828 --> 00:09:48,403 - Yaşlı bir adam mı bu peygamber? 178 00:09:48,403 --> 00:09:50,090 - Prenses, geri dönsek daha iyi olur. 179 00:09:50,090 --> 00:09:51,860 Seni içeri sokmam için bana izin ver. 180 00:09:51,860 --> 00:09:53,013 - Bu peygamber, 181 00:09:57,360 --> 00:09:59,140 o yaşlı bir adam mı? 182 00:09:59,140 --> 00:10:01,700 - Hayır Prenses, oldukça genç bir adam. 183 00:10:01,700 --> 00:10:02,897 - Emin olamazsın. 184 00:10:02,897 --> 00:10:05,849 İlyas olduğunu söyleyenler var. 185 00:10:05,849 --> 00:10:06,682 - İlyas kim? 186 00:10:06,682 --> 00:10:09,780 - Çok eski bir peygamber bu ülkenin, Prenses. 187 00:10:09,780 --> 00:10:13,740 - Hangi cevabı verebilirim? Prenses'ten Tetrarch mı? 188 00:10:13,740 --> 00:10:15,603 - Sevinme sen, Filistin ülkesi, 189 00:10:15,603 --> 00:10:18,750 çünkü onun çubuğu seni vuran kırıldı. 190 00:10:18,750 --> 00:10:20,244 Çünkü yılanın tohumundan 191 00:10:20,244 --> 00:10:22,291 bir basilisk ortaya çıkacak, 192 00:10:22,291 --> 00:10:25,588 ve ondan doğan şey kuşları yutacak. 193 00:10:25,588 --> 00:10:27,693 - Ne tuhaf bir ses! 194 00:10:30,655 --> 00:10:32,840 Onunla konuşacaktım. 195 00:10:32,840 --> 00:10:34,900 - Korkarım bu imkansız, Prenses. 196 00:10:34,900 --> 00:10:37,960 Tetrarch istemiyor onunla konuşacak kimse yok. 197 00:10:37,960 --> 00:10:40,620 Hatta yasakladı başrahip onunla konuşsun. 198 00:10:40,620 --> 00:10:42,022 - Onunla konuşmak istiyorum. 199 00:10:42,022 --> 00:10:44,830 - İmkansız Prenses. - Onunla konuşacağım. 200 00:10:44,830 --> 00:10:46,330 - Daha iyi olmaz mıydı? ziyafete dönmek için mi? 201 00:10:46,330 --> 00:10:48,093 - Bu peygamberi getirin! 202 00:10:49,350 --> 00:10:50,763 - Cesaret edemeyiz Prenses. 203 00:10:58,648 --> 00:11:01,700 - Aşağısı ne kadar karanlık! 204 00:11:01,700 --> 00:11:04,443 Korkunç olmalı öyle karanlık bir çukurun içinde ol ki! 205 00:11:06,180 --> 00:11:07,343 Bir türbe gibidir. 206 00:11:11,510 --> 00:11:13,330 Beni duymadın mı? 207 00:11:13,330 --> 00:11:15,180 Bu peygamberi getirin dedim. 208 00:11:15,180 --> 00:11:16,080 Onu görmek isterim. 209 00:11:18,110 --> 00:11:21,930 - Prenses, hayatımız sana ait. 210 00:11:21,930 --> 00:11:24,750 ama ne yapamayız bizden istedin. 211 00:11:24,750 --> 00:11:28,703 Ve aslında bizden değil bu şeyi sormalısın. 212 00:11:32,410 --> 00:11:35,050 (nefes nefese) 213 00:11:35,050 --> 00:11:35,883 - Ah! 214 00:11:35,883 --> 00:11:37,080 Ne olacak? 215 00:11:38,050 --> 00:11:40,383 Eminim ki bazı talihsizlik yaşanacaktır. 216 00:11:41,320 --> 00:11:44,210 - Bunu şunun için yapacaksın: ben Narabeth, öyle değil mi? 217 00:11:44,210 --> 00:11:45,270 Bu işi benim için yapacaksın. 218 00:11:45,270 --> 00:11:46,430 Sana karşı her zaman nazik davrandım. 219 00:11:46,430 --> 00:11:47,853 Bunu benim için yapacaksın. 220 00:11:49,110 --> 00:11:51,950 Bu garip peygambere bakmak isterdim. 221 00:11:51,950 --> 00:11:53,540 Erkekler onun hakkında çok konuştu. 222 00:11:53,540 --> 00:11:57,010 Çoğu zaman şunu duydum: Tetrarch ondan bahsediyor. 223 00:11:57,010 --> 00:11:59,253 Sanırım Tetrarch ondan korkuyor. 224 00:12:00,794 --> 00:12:05,794 Sen, hatta sen de misin? ondan mı korkuyorsun Narabeth? 225 00:12:06,850 --> 00:12:08,870 - Ondan korkmuyorum Prenses. 226 00:12:08,870 --> 00:12:10,543 Korktuğum bir adam yok. 227 00:12:11,490 --> 00:12:13,030 Ama Tetrarch resmen yasakladı 228 00:12:13,030 --> 00:12:15,307 herhangi bir erkeğin yükseltmesi gereken bu kuyunun kapağı. 229 00:12:15,307 --> 00:12:17,110 - Bunu benim için yapacaksın Narabeth. 230 00:12:17,110 --> 00:12:19,763 yapacağını biliyorsun bunu benim için yap. 231 00:12:21,730 --> 00:12:23,310 Ve yarın geçtiğimde alttaki çöplüğümde 232 00:12:23,310 --> 00:12:25,003 idol alıcılarının kapısı, 233 00:12:26,760 --> 00:12:29,050 sana bakacağım müslin peçelerin arasından, 234 00:12:29,050 --> 00:12:34,050 Sana bakacağım Narabeth, olabilir, 235 00:12:36,920 --> 00:12:39,073 sana gülümseyeceğim. 236 00:12:42,939 --> 00:12:47,939 Bana bak Narabeth. 237 00:12:50,573 --> 00:12:51,433 Bana bak. 238 00:12:58,106 --> 00:13:01,268 Senden istediğimi yapacağını biliyorsun. 239 00:13:01,268 --> 00:13:02,118 Bunu iyi biliyorsun. 240 00:13:05,000 --> 00:13:06,663 Bu şeyi yapacağını biliyorum. 241 00:13:08,097 --> 00:13:10,283 - Peygamber ortaya çıksın. 242 00:13:12,480 --> 00:13:14,873 Prenses Salome onu görmek istiyor. 243 00:13:16,000 --> 00:13:16,833 - [Adam] Ah! 244 00:13:16,833 --> 00:13:18,530 Ay ne kadar tuhaf görünüyor. 245 00:13:18,530 --> 00:13:20,520 Öyle olduğunu düşünürdün ölü bir kadının eli 246 00:13:20,520 --> 00:13:22,920 kim örtbas etmek istiyor kendisi bir kefenle. 247 00:13:22,920 --> 00:13:24,767 - Tuhaf bir görünüşü var! 248 00:13:24,767 --> 00:13:28,170 O küçük bir prenses gibidir, gözleri kehribar rengidir. 249 00:13:28,170 --> 00:13:30,290 Bulutların arasından müslin gülümsüyor 250 00:13:30,290 --> 00:13:31,533 küçük bir prenses gibi. 251 00:13:43,040 --> 00:13:46,393 - Bardağı kiminki nerede? iğrençlikler şimdi doldu mu? 252 00:13:47,350 --> 00:13:52,350 O nerede, cübbe giymiş gümüş bir gün ölecek 253 00:13:52,480 --> 00:13:54,380 tüm insanların önünde mi? 254 00:13:54,380 --> 00:13:57,522 Ona öne çıkmasını söyle, o onun sesini duyabilir 255 00:13:57,522 --> 00:14:00,220 ıssız yerlerde kim ağladı 256 00:14:00,220 --> 00:14:01,863 ve kralların evlerinde. 257 00:14:04,423 --> 00:14:06,380 - Kimden bahsediyor? 258 00:14:06,380 --> 00:14:08,460 - Asla bilemezsin Prenses. 259 00:14:08,460 --> 00:14:09,293 O nerede 260 00:14:12,760 --> 00:14:16,054 kendini kim verdi Asur Kaptanları, 261 00:14:16,054 --> 00:14:18,280 belinde kellik olanlar 262 00:14:18,280 --> 00:14:22,640 ve dalgıçların taçları kafalarındaki renkler? 263 00:14:22,640 --> 00:14:24,550 Konuşan kişi annemdir. 264 00:14:24,550 --> 00:14:25,570 - Hayır, Prenses. 265 00:14:25,570 --> 00:14:28,120 - Evet, annemden bahsediyor. 266 00:14:28,120 --> 00:14:31,250 - Kendini veren nerede? 267 00:14:31,250 --> 00:14:33,420 Mısırlı gençlere, 268 00:14:33,420 --> 00:14:36,550 ince keten ve mor giysiler giymiş olanlar, 269 00:14:36,550 --> 00:14:38,840 Kalkanları altından olan, 270 00:14:38,840 --> 00:14:43,383 Miğferleri gümüşten olan, kimin vücudu güçlü? 271 00:14:44,650 --> 00:14:48,440 Ona yukarı çıkmasını teklif et onun iğrençliklerinin yatağı, 272 00:14:48,440 --> 00:14:50,920 onun ensestliğinin yatağından, 273 00:14:50,920 --> 00:14:54,460 duyabilmesi için hazırlayanın sözleri 274 00:14:54,460 --> 00:14:55,910 Rabbimin yolu, 275 00:14:55,910 --> 00:14:59,048 böylece kötülüklerinden tövbe edebilir. 276 00:14:59,048 --> 00:15:01,623 Hiçbir zaman tövbe etmeyecek olsa da, 277 00:15:02,610 --> 00:15:05,370 ama iğrençliklerine sıkı sıkıya bağlı kalacak; 278 00:15:05,370 --> 00:15:09,003 Hayran için ona gelmesini teklif et Rabbin elindedir. 279 00:15:10,275 --> 00:15:13,410 - Ama o berbat, berbat. 280 00:15:13,410 --> 00:15:15,610 - Burada kalmayın. Prenses, sana yalvarıyorum. 281 00:15:17,982 --> 00:15:20,140 - Yukarıdaki onun gözleri bunların hepsi korkunç. 282 00:15:20,140 --> 00:15:21,520 Yanmış kara delikler gibiler 283 00:15:21,520 --> 00:15:23,330 Tyrian duvar halısındaki meşalelerle. 284 00:15:23,330 --> 00:15:26,100 Kara mağaralar gibidirler ejderhaların yaşadığı yer. 285 00:15:26,100 --> 00:15:27,770 Mısır'daki kara mağaralar gibi 286 00:15:27,770 --> 00:15:29,430 ejderhaların inlerini kurduğu yer. 287 00:15:29,430 --> 00:15:34,383 Kara göller gibidirler fantastik aylardan rahatsız. 288 00:15:38,416 --> 00:15:40,720 Tekrar konuşacağını mı sanıyorsun? 289 00:15:40,720 --> 00:15:43,673 - Burada kalmayın Prenses. Sana yalvarıyorum, burada kalma. 290 00:15:46,160 --> 00:15:47,510 - Ne kadar sarhoş! 291 00:15:47,510 --> 00:15:49,520 O, ince bir fildişi heykel gibidir. 292 00:15:49,520 --> 00:15:51,810 O, gümüşten bir suret gibidir. 293 00:15:51,810 --> 00:15:54,374 Onun ay kadar saf olduğuna eminim. 294 00:15:54,374 --> 00:15:59,374 O, ay ışığına benzer, gümüş bir şaft gibi. 295 00:16:00,020 --> 00:16:02,333 Eti fildişi gibi serin olmalı. 296 00:16:03,900 --> 00:16:06,250 Ona daha yakından bakacaktım. 297 00:16:06,250 --> 00:16:07,873 - Hayır, hayır Prenses. 298 00:16:07,873 --> 00:16:10,280 - Ona daha yakından bakmalıyım. - Prenses! 299 00:16:10,280 --> 00:16:11,113 Prenses! 300 00:16:21,360 --> 00:16:24,777 - Bana bakan bu kadın kim? 301 00:16:26,101 --> 00:16:27,651 Onun bana bakmasına izin vermeyeceğim. 302 00:16:29,000 --> 00:16:30,243 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 303 00:16:32,492 --> 00:16:33,930 Onun kim olduğunu bilmek istemiyorum. 304 00:16:33,930 --> 00:16:34,763 Gitmesini söyle. 305 00:16:34,763 --> 00:16:36,500 Onunla konuşacak değilim. 306 00:16:37,435 --> 00:16:42,435 - Ben Salome'nin kızıyım Herodias, Yahudiye Prensesi. 307 00:16:44,380 --> 00:16:45,213 - Geri! 308 00:16:46,160 --> 00:16:48,037 Babil'in kızı! 309 00:16:48,037 --> 00:16:50,371 Rabbin seçilmişlerine yaklaşmayın. 310 00:16:50,371 --> 00:16:55,371 Annen dünyayı doldurdu 311 00:16:55,430 --> 00:16:58,360 kötülüklerinin şarabıyla, 312 00:16:58,360 --> 00:17:02,143 ve onun günahlarının çığlığı Tanrı'nın kulağına gelin. 313 00:17:03,180 --> 00:17:04,530 - Tekrar konuş Jokanaan. 314 00:17:04,530 --> 00:17:06,560 Sesin benim için şaraptır. 315 00:17:06,560 --> 00:17:07,610 - Prenses! Prenses! 316 00:17:07,610 --> 00:17:08,443 Prenses! 317 00:17:09,460 --> 00:17:13,180 - Tekrar konuş Jokanaan. bana ne yapmam gerektiğini söyle. 318 00:17:13,180 --> 00:17:16,067 - Sodom kızı, yanıma gelme. 319 00:17:16,067 --> 00:17:18,590 Ama yüzünü bir peçeyle kapat, 320 00:17:18,590 --> 00:17:21,670 ve seni çöle götüreceğim ve İnsanoğlu'nu arayın. 321 00:17:21,670 --> 00:17:23,307 - Kim o, İnsanoğlu mu? 322 00:17:23,307 --> 00:17:25,423 O da senin kadar güzel mi Jokanaan? 323 00:17:31,533 --> 00:17:34,040 - Arkama geç! 324 00:17:34,040 --> 00:17:36,910 Sarayda duyuyorum kanatların çırpılması 325 00:17:36,910 --> 00:17:38,010 ölüm meleğinin. 326 00:17:39,500 --> 00:17:41,350 - Prenses, rica ediyorum içeri girin. 327 00:17:41,350 --> 00:17:45,293 - Rab Tanrı'nın meleği, ne kılıcınla duyuyor musun? 328 00:17:46,330 --> 00:17:48,980 Bunu yapacak olanın günü gümüş bir elbise içinde ölmek 329 00:17:48,980 --> 00:17:50,060 henüz gelmedi. 330 00:17:50,060 --> 00:17:51,637 -Jokanaan! 331 00:17:51,637 --> 00:17:55,033 Jokanaan, vücuduna aşığım! 332 00:17:56,270 --> 00:17:58,380 Senin vücudun beyaz gibi bir tarlanın zambakları 333 00:17:58,380 --> 00:18:00,003 çim biçme makinesinin hiç çim biçmediğini. 334 00:18:01,140 --> 00:18:05,320 Senin vücudun da beyazdır Judea dağlarında kar yağıyor, 335 00:18:05,320 --> 00:18:07,950 vadilere iniyorlar. 336 00:18:07,950 --> 00:18:11,080 Bahçedeki güller Arabistan Kraliçesi'nin 337 00:18:11,080 --> 00:18:14,550 senin vücudun kadar beyaz değil. 338 00:18:14,550 --> 00:18:19,466 İçinde hiçbir şey yok dünya senin bedenin kadar beyaz. 339 00:18:19,466 --> 00:18:21,560 İzin ver vücuduna dokunayım. 340 00:18:21,560 --> 00:18:22,393 - Geri. 341 00:18:23,700 --> 00:18:24,863 Babil'in kızı. 342 00:18:27,090 --> 00:18:29,200 Kötülük dünyaya kadın tarafından geldi. 343 00:18:29,200 --> 00:18:30,323 Benimle konuşma. 344 00:18:31,729 --> 00:18:33,600 Seni dinlemeyeceğim. 345 00:18:33,600 --> 00:18:37,613 Dinliyorum ama sesini Rab Tanrı'nın sesi. 346 00:18:41,691 --> 00:18:43,393 - Vücudun çok çirkin. 347 00:18:45,120 --> 00:18:47,860 Bir cüzamlının vücuduna benzer. 348 00:18:47,860 --> 00:18:52,700 Sıvalı bir duvar gibi engereklerin süründüğü yer. 349 00:18:52,700 --> 00:18:55,306 Sanki sıvanmış gibi akreplerin olduğu duvar 350 00:18:55,306 --> 00:18:57,354 yuvalarını yapmışlar. 351 00:18:57,354 --> 00:19:02,073 Beyazlatılmış bir mezar gibi iğrenç şeylerle dolu. 352 00:19:03,255 --> 00:19:05,733 Bu korkunç, vücudun korkunç. 353 00:19:08,323 --> 00:19:11,820 Arzuladığım senin ağzın, Jokanaan. 354 00:19:13,588 --> 00:19:17,850 Ağzın bir bant gibidir fildişi kulenin üzerinde kırmızı. 355 00:19:19,710 --> 00:19:24,700 Nar gibidir fildişi bıçağıyla kesin. 356 00:19:24,700 --> 00:19:27,880 Nar çiçekleri o Sur bahçesinde çiçek açan, 357 00:19:27,880 --> 00:19:32,880 ve güllerden daha kırmızıdırlar, o kadar da kırmızı değiller. 358 00:19:32,930 --> 00:19:35,120 Trompetlerin kırmızı patlamaları 359 00:19:35,120 --> 00:19:37,280 kralların yaklaştığını haber veren, 360 00:19:37,280 --> 00:19:41,210 ve düşmanı korkut, o kadar da kırmızı değil. 361 00:19:41,210 --> 00:19:44,410 Senin ağzın şu insanların ayaklarından daha kırmızı 362 00:19:44,410 --> 00:19:47,910 şarabı şarap presinde işleyenler. 363 00:19:47,910 --> 00:19:51,619 Ağzın güvercinlerin ayaklarından daha kırmızı 364 00:19:51,619 --> 00:19:56,153 tapınaklara musallat olan ve rahipler tarafından beslenirler. 365 00:19:56,153 --> 00:20:00,790 Ayaklarından daha kırmızı ormandan çıkan kişi 366 00:20:01,760 --> 00:20:06,760 aslanı nerede öldürdü ve yaldızlı kaplanlar gördüm. 367 00:20:07,450 --> 00:20:12,450 Ağzın bir dal gibidir balıkçıların bulduğu mercan 368 00:20:12,550 --> 00:20:15,388 denizin alacakaranlığında, 369 00:20:15,388 --> 00:20:19,441 krallar için sakladıkları mercan! 370 00:20:19,441 --> 00:20:22,990 Moabilerin kullandığı vermilyondur 371 00:20:22,990 --> 00:20:25,160 Moab madenlerinde bul, 372 00:20:25,160 --> 00:20:28,110 vermilyon ki krallar onlardan alır. 373 00:20:28,110 --> 00:20:32,520 Pers Kralının yayı 374 00:20:34,400 --> 00:20:38,000 bu vermilyonla boyanmış 375 00:20:38,000 --> 00:20:41,417 ve ucu mercanla kaplı. 376 00:20:46,570 --> 00:20:48,130 Dünyada hiçbir şey yok 377 00:20:49,290 --> 00:20:53,053 ağzın kadar kırmızı. 378 00:21:00,410 --> 00:21:02,423 Ağzını öpeyim. 379 00:21:02,423 --> 00:21:03,960 - Asla! 380 00:21:03,960 --> 00:21:05,860 Babil'in kızı. 381 00:21:05,860 --> 00:21:07,210 Sodom'un kızı. 382 00:21:07,210 --> 00:21:08,043 Asla! 383 00:21:10,771 --> 00:21:13,337 - Ağzını öpeceğim Jokanaan. 384 00:21:14,757 --> 00:21:16,660 Ağzını öpeceğim. 385 00:21:16,660 --> 00:21:19,700 - Prenses, Prenses, sen kimsin mür bahçesi gibi sanat, 386 00:21:19,700 --> 00:21:21,590 Sen bütün güvercinlerin güvercinisin, 387 00:21:21,590 --> 00:21:23,670 Bu adama bakma, ona bakma! 388 00:21:23,670 --> 00:21:25,260 Ona böyle sözler söyleme. 389 00:21:25,260 --> 00:21:26,920 Onlara katlanamam! 390 00:21:26,920 --> 00:21:30,520 Prenses, Prenses, yap bunları konuşma. 391 00:21:30,520 --> 00:21:33,480 - Ağzını öpeceğim Jokanaan. 392 00:21:34,467 --> 00:21:35,300 - HAYIR! 393 00:21:51,327 --> 00:21:54,410 - Genç Suriyeli kendini öldürdü! 394 00:21:55,990 --> 00:21:57,933 Genç kaptan kendini öldürdü! 395 00:21:59,000 --> 00:22:02,373 Benim arkadaşım olan kendini öldürdü! 396 00:22:04,950 --> 00:22:08,813 - Prenses, genç kaptan az önce kendini öldürdü. 397 00:22:13,130 --> 00:22:15,043 - Ağzını öpeyim. 398 00:22:16,300 --> 00:22:20,450 - Zina kızı orada seni ancak kurtarabilecek kişidir, 399 00:22:20,450 --> 00:22:22,320 bahsettiğim O'dur. 400 00:22:22,320 --> 00:22:23,203 Git O'nu ara. 401 00:22:24,374 --> 00:22:27,180 Celile denizinde bir teknededir, 402 00:22:27,180 --> 00:22:29,950 ve öğrencileriyle konuşuyor. 403 00:22:29,950 --> 00:22:32,190 Denizin kıyısında diz çök, 404 00:22:32,190 --> 00:22:34,520 ve O'na O'nun adıyla dua edin. 405 00:22:34,520 --> 00:22:35,880 O sana geldiğinde, 406 00:22:35,880 --> 00:22:39,523 ve O'na yakaran herkese gelir, 407 00:22:41,010 --> 00:22:44,700 O'nun ayaklarına kapanın ve O'ndan isteyin 408 00:22:44,700 --> 00:22:46,673 günahlarının bağışlanması. 409 00:22:47,808 --> 00:22:49,808 - Ağzını öpeyim! 410 00:22:54,054 --> 00:22:56,660 Ağzını öpeceğim Jokanaan. 411 00:22:56,660 --> 00:22:59,513 Ağzını öpeceğim. 412 00:22:59,513 --> 00:23:03,430 - Sen lanetlisin. Salome, sen lanetlisin. 413 00:23:09,580 --> 00:23:11,910 - Bunu kaldırmalıyız cesedi başka bir yere. 414 00:23:11,910 --> 00:23:16,250 Tetrarch bunu yapmaz cesetleri görmeye özen gösteriyorum 415 00:23:16,250 --> 00:23:18,950 bunların cesetlerini kurtar kendisinin öldürdüğü kişi. 416 00:23:18,950 --> 00:23:21,350 - [Adam] Haklısın, cesedi saklamalıyız. 417 00:23:21,350 --> 00:23:22,800 Tetrarch bunu görmemeli. 418 00:23:23,884 --> 00:23:26,460 - Tetrarch yapacak bu yere gelme. 419 00:23:26,460 --> 00:23:27,960 Terasa hiç gelmiyor. 420 00:23:28,840 --> 00:23:30,713 Peygamberden çok korkar. 421 00:23:32,520 --> 00:23:33,353 - Salome. 422 00:23:34,332 --> 00:23:35,165 Salome. 423 00:23:37,540 --> 00:23:38,743 Salome nerede? 424 00:23:42,560 --> 00:23:44,993 Prenses nerede? 425 00:23:46,310 --> 00:23:51,217 Neden geri dönmedi Ona emrettiğim gibi ziyafet mi vereceksin? 426 00:23:52,977 --> 00:23:53,810 Ah! 427 00:23:54,940 --> 00:23:56,083 İşte burada! 428 00:23:57,766 --> 00:23:58,860 - Ona bakmamalısın! 429 00:23:58,860 --> 00:24:00,803 Her zaman ona bakıyorsun! 430 00:24:08,070 --> 00:24:11,803 Ay bu gece tuhaf bir görünüme sahip. 431 00:24:11,803 --> 00:24:13,720 Değil mi? 432 00:24:13,720 --> 00:24:18,720 Deli bir kadın gibidir, arayan deli bir kadın 433 00:24:19,990 --> 00:24:22,640 Aşıklar için her yer. 434 00:24:22,640 --> 00:24:24,913 O da çıplak. 435 00:24:25,850 --> 00:24:28,653 Oldukça çıplak. 436 00:24:29,740 --> 00:24:32,600 Bulutlar arıyor çıplaklığını giydirmek için 437 00:24:32,600 --> 00:24:34,040 ama onlara izin vermeyecek. 438 00:24:34,040 --> 00:24:37,993 Kendini gökyüzünde çıplak olarak gösteriyor. 439 00:24:40,720 --> 00:24:43,550 Eminim sevgili arıyordur. 440 00:24:43,550 --> 00:24:47,110 Sarhoş bir kadın gibi sarsılmıyor mu? 441 00:24:47,110 --> 00:24:50,868 Deli bir kadın gibi değil mi? 442 00:24:50,868 --> 00:24:54,799 - Hayır, ay gibidir ay, hepsi bu. 443 00:24:54,799 --> 00:24:56,140 İçeri girelim. 444 00:24:56,140 --> 00:24:57,930 Burada yapacak hiçbir şeyin yok. 445 00:24:57,930 --> 00:24:59,450 - Burada kalacağım! 446 00:25:00,375 --> 00:25:04,500 Manasseh, oraya halı döşe. 447 00:25:04,500 --> 00:25:08,810 Fenerleri yak, getir fildişi masaların ilerisinde, 448 00:25:08,810 --> 00:25:10,650 ve jasper masaları. 449 00:25:10,650 --> 00:25:12,850 Buranın havası çok lezzetli. 450 00:25:12,850 --> 00:25:15,780 Misafirlerimle daha çok şarap içeceğim. 451 00:25:15,780 --> 00:25:19,693 Tüm onurumuzu göstermeliyiz Sezar'ın elçileri. 452 00:25:21,030 --> 00:25:23,302 - Bunun nedeni değil senin kalman onlar. 453 00:25:23,302 --> 00:25:27,780 - Ah evet, hava çok lezzetli. 454 00:25:27,780 --> 00:25:31,663 Gel Herodias, misafirlerimiz bizi bekliyor. 455 00:25:33,542 --> 00:25:36,743 (bağırır) Kaydım. 456 00:25:39,090 --> 00:25:40,493 Kanlar içinde kaydım! 457 00:25:41,500 --> 00:25:43,400 Bu kötü bir alamettir. 458 00:25:43,400 --> 00:25:45,130 Bu çok kötü bir alamettir. 459 00:25:45,130 --> 00:25:47,350 Neden burada kan var? 460 00:25:47,350 --> 00:25:51,200 Peki bu beden, buradaki bu beden ne işe yarıyor? 461 00:25:51,200 --> 00:25:53,310 öyle olduğumu düşünüyorsun Mısır Kralı gibi 462 00:25:53,310 --> 00:25:55,067 misafirlerine ziyafet vermeyen 463 00:25:55,067 --> 00:25:57,320 ama onlara bir ceset mi gösteriyor? 464 00:25:57,320 --> 00:25:58,153 Kimin? 465 00:25:58,153 --> 00:25:59,080 Ona bakmayacağım. 466 00:25:59,080 --> 00:26:01,734 - Kaptanımız efendim. 467 00:26:01,734 --> 00:26:04,360 O genç Suriyeli kimi kaptan yaptın 468 00:26:04,360 --> 00:26:05,910 sadece üç gün önce. 469 00:26:05,910 --> 00:26:08,930 - Onun öldürülmesi yönünde bir emir vermedim. 470 00:26:08,930 --> 00:26:11,893 - Kendini öldürdü efendim. - Kendini mi öldürdü? 471 00:26:12,988 --> 00:26:14,750 Hangi nedenle? 472 00:26:14,750 --> 00:26:16,320 Onu kaptanım yaptım. 473 00:26:16,320 --> 00:26:17,410 - Bilmiyoruz efendim. 474 00:26:17,410 --> 00:26:19,080 Ama kendini öldürdü. 475 00:26:19,080 --> 00:26:20,473 - Bu bana tuhaf geliyor. 476 00:26:21,657 --> 00:26:23,800 Sadece olduğunu sanıyordum Romalı filozoflar 477 00:26:23,800 --> 00:26:25,540 kendilerini öldürenler. 478 00:26:25,540 --> 00:26:26,590 Bu doğru değil mi Tigellinus? 479 00:26:26,590 --> 00:26:28,930 Filozofların kendilerini öldürmeleri mi? 480 00:26:28,930 --> 00:26:30,190 - Onlar Stoacılar. 481 00:26:31,230 --> 00:26:34,346 - Gençlerin olması garip Suriyeli kendini öldürdü. 482 00:26:34,346 --> 00:26:36,997 Kendini öldürdüğü için üzgünüm. 483 00:26:36,997 --> 00:26:41,424 Onun için çok üzgünüm bakmak adildi. 484 00:26:41,424 --> 00:26:45,081 Hatta çok adildi. 485 00:26:45,081 --> 00:26:47,570 Çok mağrur gözleri vardı. 486 00:26:47,570 --> 00:26:51,950 onu gördüğümü hatırlıyorum Bitkin bir halde Salome'ye baktı. 487 00:26:51,950 --> 00:26:54,444 Gerçekten, onu düşündüm ona çok fazla baktı. 488 00:26:54,444 --> 00:26:56,200 - Başkaları da var ona çok fazla bak. 489 00:26:56,200 --> 00:26:57,427 - Babası bir kraldı. 490 00:26:57,427 --> 00:26:59,430 Onu krallığından kovdum. 491 00:26:59,430 --> 00:27:00,900 Ve sen onun anasını köle yaptın, 492 00:27:00,900 --> 00:27:02,600 bir kraliçe olan Herodias. 493 00:27:02,600 --> 00:27:04,480 Yani o benim misafirim olarak buradaydı, 494 00:27:04,480 --> 00:27:07,373 ve bu nedenle, Onu kaptanım yaptım. 495 00:27:08,750 --> 00:27:10,233 Öldüğü için üzgünüm. 496 00:27:12,190 --> 00:27:13,560 Ho! 497 00:27:13,560 --> 00:27:15,320 Cesedi neden burada bıraktın? 498 00:27:15,320 --> 00:27:16,153 Uzak dur. 499 00:27:16,153 --> 00:27:17,273 Ona bakmayacağım. 500 00:27:22,350 --> 00:27:23,700 Ah! 501 00:27:23,700 --> 00:27:25,854 Burası soğuk. 502 00:27:25,854 --> 00:27:27,350 Bir rüzgar esiyor. 503 00:27:27,350 --> 00:27:29,580 Rüzgâr esmiyor mu? 504 00:27:29,580 --> 00:27:31,440 - Hayır rüzgar yok. 505 00:27:31,440 --> 00:27:34,343 -Esen bir rüzgar var diyorum. 506 00:27:35,370 --> 00:27:40,370 Ve havada bir şey duyuyorum kanat çırpışı gibi, 507 00:27:42,241 --> 00:27:44,140 geniş kanatların vuruşu gibi. 508 00:27:44,140 --> 00:27:45,280 Duymuyor musun? 509 00:27:45,280 --> 00:27:46,283 - Hiçbir şey duymuyorum. 510 00:27:48,090 --> 00:27:49,283 Artık duymuyorum. 511 00:27:50,550 --> 00:27:51,663 Ama duydum. 512 00:27:52,562 --> 00:27:54,960 Rüzgarın estiğinden şüphe yoktu. 513 00:27:54,960 --> 00:27:56,053 Vefat etti. 514 00:27:57,730 --> 00:27:58,763 Tekrar duydum. 515 00:28:00,140 --> 00:28:01,090 Duymuyor musun? 516 00:28:02,830 --> 00:28:05,490 Tıpkı kanatların çırpılması gibi. 517 00:28:05,490 --> 00:28:07,580 Hiçbir şey olmadığını söylüyorum. 518 00:28:07,580 --> 00:28:08,610 - Hastasın. 519 00:28:08,610 --> 00:28:09,600 İçeri girelim. 520 00:28:09,600 --> 00:28:10,943 - Hasta değilim. 521 00:28:12,870 --> 00:28:14,470 Hasta olan kızınız. 522 00:28:15,900 --> 00:28:19,292 Hasta bir insanın tavrına sahip. 523 00:28:19,292 --> 00:28:22,600 Onu hiç bu kadar solgun görmemiştim. 524 00:28:22,600 --> 00:28:24,450 - Sana ona bakmamanı söylemiştim. 525 00:28:25,840 --> 00:28:27,223 - Bana şarap dök. 526 00:28:28,620 --> 00:28:31,823 Salome, benimle biraz şarap iç. 527 00:28:34,010 --> 00:28:37,530 Burada enfes bir şarabım var. 528 00:28:37,530 --> 00:28:40,120 Bunu bana Sezar'ın kendisi gönderdi. 529 00:28:40,120 --> 00:28:44,270 Küçük kırmızının içine daldır dudaklarım, böylece bardağı boşaltabilirim. 530 00:28:44,270 --> 00:28:46,835 - Susamış değilim Tetrarch. 531 00:28:46,835 --> 00:28:49,670 - Nasıl cevap verdiğini görüyorsun ben mi, bu kızın mı? 532 00:28:49,670 --> 00:28:51,070 - Doğruyu yapıyor. 533 00:28:51,070 --> 00:28:53,193 Neden sürekli ona bakıyorsun? 534 00:28:54,242 --> 00:28:56,393 - Bana olgun meyveler getir. 535 00:28:57,270 --> 00:29:01,083 Salome, gel, benimle meyve ye. 536 00:29:02,954 --> 00:29:07,793 Bir meyvede görmeyi seviyorum küçük dişlerinin işareti. 537 00:29:08,660 --> 00:29:10,750 Bu meyveden biraz ısır 538 00:29:10,750 --> 00:29:15,193 ve sonra kalanları yiyeceğim. 539 00:29:17,245 --> 00:29:19,293 - Aç değilim Tetrarch. 540 00:29:20,230 --> 00:29:22,770 Nasıl getirdiğini görüyorsun şu kızın ne durumda? 541 00:29:22,770 --> 00:29:25,389 - Kızım ve ben kraliyet soyundan geliyoruz. 542 00:29:25,389 --> 00:29:28,870 Sana gelince, baban bir deve sürücüsüydü! 543 00:29:28,870 --> 00:29:30,707 O aynı zamanda bir soyguncuydu! - Yalan söylüyorsun! 544 00:29:30,707 --> 00:29:33,180 - Bunun doğru olduğunu çok iyi biliyorsun. 545 00:29:33,180 --> 00:29:35,520 - Salome, gel yanıma otur. 546 00:29:35,520 --> 00:29:39,333 Tahtı sana vereceğim annenin. (güler) 547 00:29:42,230 --> 00:29:45,179 - Yorgun değilim Tetrarch. 548 00:29:45,179 --> 00:29:47,483 - Senin hakkında ne düşündüğünü görüyorsun. 549 00:29:48,776 --> 00:29:50,323 - Getir bana. 550 00:29:51,736 --> 00:29:53,493 ne? 551 00:29:53,493 --> 00:29:55,050 Arzuladığım şey nedir? 552 00:29:55,050 --> 00:29:55,997 Unuttum. 553 00:29:57,532 --> 00:29:58,365 Ah! 554 00:29:58,365 --> 00:29:59,946 Evet hatırlıyorum. 555 00:29:59,946 --> 00:30:00,779 - Bak! 556 00:30:02,005 --> 00:30:03,930 Zamanı geldi! 557 00:30:05,083 --> 00:30:08,370 Öngördüğüm şey gerçekleşti 558 00:30:09,910 --> 00:30:12,918 dedi Rab Tanrı. 559 00:30:12,918 --> 00:30:15,001 Bahsettiğim gün. 560 00:30:16,544 --> 00:30:18,647 Rab geldi. 561 00:30:18,647 --> 00:30:20,600 İnsanoğlu'nda biraz var. 562 00:30:20,600 --> 00:30:21,900 - Ona sessiz olmasını emret. 563 00:30:21,900 --> 00:30:23,270 Onun sesini dinlemeyeceğim. 564 00:30:23,270 --> 00:30:27,220 Bu adam sonsuza kadar bana hakaretler kusuyor. 565 00:30:27,220 --> 00:30:29,760 - Sana karşı hiçbir şey söylemedi. 566 00:30:29,760 --> 00:30:33,570 Üstelik çok büyük bir peygamberdir. 567 00:30:33,570 --> 00:30:35,567 - Ben peygamberlere inanmıyorum. 568 00:30:35,567 --> 00:30:38,760 Bir adam ne olacağını söyleyebilir mi? 569 00:30:38,760 --> 00:30:40,490 Bunu hiçbir erkek bilmiyor. 570 00:30:40,490 --> 00:30:42,663 Üstelik sürekli bana hakaret ediyor. 571 00:30:43,520 --> 00:30:45,547 Ama sanırım ondan korkuyorsun. 572 00:30:45,547 --> 00:30:47,870 Ondan korktuğunu çok iyi biliyorum. 573 00:30:47,870 --> 00:30:49,902 - Ondan korkmuyorum. 574 00:30:49,902 --> 00:30:52,250 Kimseden korkmuyorum. 575 00:30:52,250 --> 00:30:54,010 Sana söylüyorum, ondan korkuyorsun. 576 00:30:54,010 --> 00:30:55,140 Eğer ondan korkmuyorsan, 577 00:30:55,140 --> 00:30:56,960 neden onu Yahudilere teslim etmiyorsun? 578 00:30:56,960 --> 00:30:58,100 Geçtiğimiz altı ay boyunca kim 579 00:30:58,100 --> 00:30:59,660 kim onun için haykırıyordu? 580 00:30:59,660 --> 00:31:02,020 - Gerçekten efendim, bu teslim etmek daha iyiydi 581 00:31:02,020 --> 00:31:02,930 onu elimize aldık. 582 00:31:02,930 --> 00:31:04,080 - Evet lordum. 583 00:31:04,080 --> 00:31:05,340 - Bu konu yeter. 584 00:31:05,340 --> 00:31:06,890 Ben sana cevabımı zaten verdim. 585 00:31:06,890 --> 00:31:09,890 Onu senin ellerine teslim etmeyeceğim. 586 00:31:09,890 --> 00:31:11,340 O kutsal bir adamdır. 587 00:31:11,340 --> 00:31:13,410 O, Allah'ı görmüş bir adamdır. 588 00:31:13,410 --> 00:31:14,970 - Bu olamaz. 589 00:31:14,970 --> 00:31:17,840 Gören adam yok İlyas peygamberden beri Tanrı. 590 00:31:17,840 --> 00:31:19,540 - [Adam] Tanrı hiçbir zaman gizli değildir. 591 00:31:19,540 --> 00:31:22,420 Kendini tamamen gösteriyor zamanlarda ve her şeyde. 592 00:31:22,420 --> 00:31:25,020 Tanrı kötü olanın içindedir, hatta tıpkı iyi olan şeyde olduğu gibi. 593 00:31:25,020 --> 00:31:27,061 - [Adam] Bu çok tehlikeli bir doktrin. 594 00:31:27,061 --> 00:31:29,150 - Hiç kimse Tanrı'nın nasıl çalıştığını söyleyemez. 595 00:31:29,150 --> 00:31:30,420 Onun yolları çok gizemlidir. 596 00:31:30,420 --> 00:31:33,210 öyle şeyler olabilir ki kötülüğe iyi diyoruz, 597 00:31:33,210 --> 00:31:35,160 ve olan şeyler iyiye kötü diyoruz. 598 00:31:35,160 --> 00:31:39,450 Teslim olmamız gerekiyor her şey, çünkü Tanrı çok güçlüdür. 599 00:31:39,450 --> 00:31:40,480 - Çok güçlü. 600 00:31:40,480 --> 00:31:43,290 - Parçalara ayırıyor zayıfla güçlünün bir arada olması, 601 00:31:43,290 --> 00:31:45,150 çünkü o hiç kimseyi dikkate almaz. 602 00:31:45,150 --> 00:31:47,650 Gerçekten Tanrı korkunçtur, o güçlüyü ve zayıfı kırar 603 00:31:47,650 --> 00:31:49,379 bir adamın havanda mısır anırması gibi. 604 00:31:49,379 --> 00:31:52,180 Ama bu adam Tanrı'yı ​​hiç görmedi. 605 00:31:52,180 --> 00:31:55,918 - Hiç kimse Tanrı'yı görmedi İlyas peygamberden beri. 606 00:31:55,918 --> 00:31:59,761 - Demek gün geldi, Rabbin günü. 607 00:31:59,761 --> 00:32:02,213 (gülüyor) 608 00:32:02,213 --> 00:32:05,840 Ve duyuyorum, dağların üstünde duyuyorum 609 00:32:06,700 --> 00:32:09,670 olacak olanın ayakları 610 00:32:12,189 --> 00:32:17,159 dünyanın kurtarıcısı. 611 00:32:17,159 --> 00:32:20,203 - Bu ne anlama gelir? 612 00:32:20,203 --> 00:32:22,219 Dünyanın kurtarıcısı. 613 00:32:22,219 --> 00:32:23,493 Bu ne anlama gelir? 614 00:32:23,493 --> 00:32:26,800 - Sezar'ın aldığı bir unvan. 615 00:32:26,800 --> 00:32:29,520 - Ama Sezar Yahudiye'ye gelmiyor. 616 00:32:29,520 --> 00:32:32,490 Daha dün aldım Roma'dan mektuplar. 617 00:32:32,490 --> 00:32:35,800 Hiçbir şey içermiyorlardı bu konuyla ilgili. 618 00:32:35,800 --> 00:32:39,600 Ve sen, Tigellinus, Kışın Roma'da, 619 00:32:39,600 --> 00:32:41,909 ilgili hiçbir şey duymadın bu mesele, öyle mi? 620 00:32:41,909 --> 00:32:44,800 - Efendim hiçbir şey duymadım konuyla ilgili. 621 00:32:44,800 --> 00:32:46,570 Başlığı açıklıyordum. 622 00:32:46,570 --> 00:32:49,975 Sezar'ın unvanlarından biridir. 623 00:32:49,975 --> 00:32:52,643 - Ama Sezar gelemez. 624 00:32:53,500 --> 00:32:55,317 O çok gut hastası. 625 00:32:55,317 --> 00:32:57,130 (gülüyor) 626 00:32:57,130 --> 00:33:01,912 Ayaklarının olduğunu söylüyorlar bir filin ayakları gibi. 627 00:33:01,912 --> 00:33:05,930 Bir de devletin sebepleri var. 628 00:33:05,930 --> 00:33:08,900 Roma'yı terk eden Roma'yı kaybeder. 629 00:33:08,900 --> 00:33:10,503 O gelmeyecek. 630 00:33:11,420 --> 00:33:15,930 Ne de olsa Sezar efendidir, dilerse gelecektir. 631 00:33:15,930 --> 00:33:18,710 Yine de yapmıyorum geleceğini düşün. 632 00:33:18,710 --> 00:33:21,250 - Sezar'la ilgili değildi 633 00:33:21,250 --> 00:33:23,640 Peygamber bu sözleri söyledi efendim. 634 00:33:23,640 --> 00:33:25,250 - Sezar'ın değil mi? 635 00:33:25,250 --> 00:33:26,870 - Hayır efendim. 636 00:33:26,870 --> 00:33:29,850 - O halde kiminle ilgili konuştu? 637 00:33:29,850 --> 00:33:33,363 - Gelen Mesih'le ilgili. 638 00:33:35,090 --> 00:33:38,930 Bu adam gerçek mucizeler yaratıyor. 639 00:33:38,930 --> 00:33:40,480 Böylece gerçekleşen bir evlilikte 640 00:33:40,480 --> 00:33:41,880 Celile'nin küçük bir kasabasında, 641 00:33:41,880 --> 00:33:46,870 oldukça önemli bir kasaba, suyu şaraba dönüştürdü. 642 00:33:46,870 --> 00:33:50,260 Ve o bir yerde görüldü dağ meleklerle konuşuyor. 643 00:33:50,260 --> 00:33:53,950 - Melekler yoktur! - Melekler var, 644 00:33:53,950 --> 00:33:56,030 ama buna inanmıyorum adam onlarla konuştu. 645 00:33:56,030 --> 00:33:57,720 - [Adam] Büyük bir kalabalık tarafından görüldü 646 00:33:57,720 --> 00:33:59,644 meleklerle konuşan insanlar. 647 00:33:59,644 --> 00:34:01,070 - [Erkekler] Meleklerle değil. 648 00:34:01,070 --> 00:34:02,280 - Bu adamlar beni ne kadar da yoruyor! 649 00:34:02,280 --> 00:34:04,010 Çok saçmalar! 650 00:34:04,010 --> 00:34:07,160 - [Adam] Bir de mucize var Yairus'un kızı. 651 00:34:07,160 --> 00:34:08,890 - [Adam] Evet, kesinlikle. 652 00:34:08,890 --> 00:34:10,240 Hiç kimse buna karşı çıkamaz. 653 00:34:10,240 --> 00:34:11,395 - Bu adamlar deli. 654 00:34:11,395 --> 00:34:13,700 Ay'a çok uzun süre baktılar. 655 00:34:13,700 --> 00:34:15,313 Onlara susmalarını emredin. 656 00:34:17,080 --> 00:34:19,733 - Ne mucizesi Yairus'un kızı mı? 657 00:34:20,950 --> 00:34:23,870 - Jairus'un kızı ölmüştü. 658 00:34:23,870 --> 00:34:25,993 Onu ölümden diriltti. 659 00:34:27,470 --> 00:34:28,898 - Ölüleri mi diriltiyor? 660 00:34:28,898 --> 00:34:31,913 - Evet efendim, ölüleri diriltiyor. 661 00:34:34,150 --> 00:34:36,433 - Bunu yapmasını istemiyorum. 662 00:34:38,140 --> 00:34:40,890 Bunu yapmasını yasaklıyorum. 663 00:34:40,890 --> 00:34:44,334 Kimsenin ölüleri diriltmesine izin vermem. 664 00:34:44,334 --> 00:34:47,649 Bu adam bulunmalı ve onu yasakladığımı söyledim 665 00:34:47,649 --> 00:34:49,370 ölüleri diriltmek için. 666 00:34:49,370 --> 00:34:51,380 Bu adam şu anda nerede? 667 00:34:51,380 --> 00:34:53,450 - Şu anda Samiriye'de olduğu söyleniyor. 668 00:34:53,450 --> 00:34:55,960 - Bunu görmek kolaydır bu Messias değil, 669 00:34:55,960 --> 00:34:57,530 eğer Samiriye'deyse. 670 00:34:57,530 --> 00:34:58,770 Samiriyelilere göre değil. 671 00:34:58,770 --> 00:34:59,940 - Önemi yok! 672 00:34:59,940 --> 00:35:03,319 Onu bulsunlar ve ona benden haber versinler: 673 00:35:03,319 --> 00:35:07,976 Ölüleri diriltmesine izin vermeyeceğim! 674 00:35:07,976 --> 00:35:11,323 Suyu şaraba dönüştürmek için, 675 00:35:14,680 --> 00:35:16,870 cüzamlıları ve körleri iyileştirmek için. 676 00:35:16,870 --> 00:35:18,760 Dilerse bunları yapabilir. 677 00:35:18,760 --> 00:35:20,724 Ben bu şeylere karşı hiçbir şey söylemiyorum. 678 00:35:20,724 --> 00:35:24,138 Aslında bunu iyi tutuyorum bir cüzamlıyı iyileştirmek için yapılan eylem. 679 00:35:24,138 --> 00:35:28,677 Ama hiç kimsenin ölüleri diriltmesine izin vermem. 680 00:35:28,677 --> 00:35:32,693 Korkunç olurdu eğer ölüler geri gelirse. 681 00:35:34,250 --> 00:35:35,083 - Ahlaksız! 682 00:35:36,899 --> 00:35:37,816 Seni fahişe! 683 00:35:39,548 --> 00:35:43,860 Altın gözleriyle Babil'in kızı 684 00:35:43,860 --> 00:35:46,416 yaldızlı göz kapaklarının altında! 685 00:35:46,416 --> 00:35:50,240 Karşı çıksınlar onun için çok sayıda erkek var. 686 00:35:50,240 --> 00:35:52,023 Bırakın insanlar taş alsın... 687 00:35:52,023 --> 00:35:53,553 - Ona sessiz olmasını emret. 688 00:35:54,756 --> 00:35:55,589 - [Jokanaan] Bırakın savaş kaptanları 689 00:35:55,589 --> 00:35:57,033 onu kılıçlarıyla delecekler. 690 00:35:57,930 --> 00:35:59,910 - Hayır ama rezil bir şey. 691 00:35:59,910 --> 00:36:02,940 - Ben de öyle yapacağım tüm kötülükleri yok et 692 00:36:02,940 --> 00:36:04,120 topraktan, 693 00:36:04,120 --> 00:36:07,991 ve bütün kadınların öğreneceği 694 00:36:07,991 --> 00:36:10,658 onun iğrençliklerini taklit etmemek. 695 00:36:12,164 --> 00:36:13,900 - Bana karşı ne söylediğini duydun mu? 696 00:36:13,900 --> 00:36:16,200 Karınıza hakaret etmesine izin mi veriyorsunuz? 697 00:36:16,200 --> 00:36:18,053 - Senin adını söylemedi. 698 00:36:18,053 --> 00:36:19,640 - Bunun ne önemi var? 699 00:36:19,640 --> 00:36:22,610 öyle olduğunu çok iyi biliyorsun Onun hakaret etmeye çalıştığı kişi benim. 700 00:36:22,610 --> 00:36:24,120 Ben de senin karınım, değil mi? 701 00:36:24,120 --> 00:36:27,750 - Gerçekten sevgili ve asil Herodias, sen benim karımsın, 702 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 ve ondan önce sen kardeşimin karısı. 703 00:36:31,000 --> 00:36:33,650 - Beni onun kollarından alan sensin. 704 00:36:33,650 --> 00:36:35,943 - Doğrusu ben daha güçlüydüm. 705 00:36:37,000 --> 00:36:38,950 Ama bu konuyu konuşmayalım. 706 00:36:38,950 --> 00:36:41,030 Bundan bahsetmek istemiyorum. 707 00:36:41,030 --> 00:36:43,230 Korkunç sözlerin sebebi bu 708 00:36:43,230 --> 00:36:45,060 peygamberin söylediğidir. 709 00:36:45,060 --> 00:36:49,130 Olasılık nedeniyle it a misfortune will come. 710 00:36:49,130 --> 00:36:50,730 Let us not speak of that matter. 711 00:36:52,402 --> 00:36:57,402 Come, Herodias, we are not mindful of our guests. 712 00:36:57,870 --> 00:37:00,720 Fill thou my cup, my well-beloved. 713 00:37:00,720 --> 00:37:03,580 Fill with wine the great goblets of silver, 714 00:37:03,580 --> 00:37:05,590 and the great goblets of glass. 715 00:37:05,590 --> 00:37:07,270 I will drink to Caesar. 716 00:37:07,270 --> 00:37:11,273 There are Romans here, we must drink to Caesar. 717 00:37:12,770 --> 00:37:14,597 - [Together] Caesar! 718 00:37:14,597 --> 00:37:15,430 Sezar! 719 00:37:16,922 --> 00:37:18,930 - Caesar! 720 00:37:18,930 --> 00:37:22,143 Kızınızın ne kadar solgun olduğunu görüyor musunuz? 721 00:37:22,143 --> 00:37:25,030 - What is it to you whether she be pale or not? 722 00:37:25,030 --> 00:37:28,250 - Never have I seen her so pale. 723 00:37:28,250 --> 00:37:30,890 - You must not look at her. 724 00:37:30,890 --> 00:37:34,400 - O gün güneş doğacak 725 00:37:34,400 --> 00:37:37,849 saçın çuvalı gibi siyah, 726 00:37:37,849 --> 00:37:41,160 ve ay kan gibi olacak, 727 00:37:41,160 --> 00:37:43,020 ve göklerin yıldızları 728 00:37:43,020 --> 00:37:46,270 olgun incir gibi yeryüzüne düşecek 729 00:37:46,270 --> 00:37:48,902 incir ağacından düşenler. 730 00:37:48,902 --> 00:37:52,870 Ve krallar toprak korkacak. 731 00:37:54,497 --> 00:37:57,920 - Bunu görmek isterim bahsettiği gün, 732 00:37:57,920 --> 00:37:59,377 Ay kan gibi olacağı zaman, 733 00:37:59,377 --> 00:38:02,793 ve yıldızlar üzerine düşecek dünya olgun incir gibidir. 734 00:38:03,640 --> 00:38:06,280 Bu peygamber sarhoş gibi konuşuyor. 735 00:38:06,280 --> 00:38:09,290 Ama acı çekemem onun sesi. 736 00:38:09,290 --> 00:38:10,380 Onun sesinden nefret ediyorum. 737 00:38:10,380 --> 00:38:12,163 Ona susmasını emret. 738 00:38:12,163 --> 00:38:13,246 - Ben yapmam. 739 00:38:15,510 --> 00:38:19,700 ne olduğunu anlayamıyorum şöyle diyor: 740 00:38:19,700 --> 00:38:22,590 ama bu bir alamet olabilir. 741 00:38:22,590 --> 00:38:23,423 - Ah! 742 00:38:23,423 --> 00:38:25,760 Ben alametlere inanmıyorum. 743 00:38:25,760 --> 00:38:27,860 Sarhoş bir adam gibi konuşuyor. 744 00:38:27,860 --> 00:38:32,040 - Öyle olabilir Tanrı'nın şarabıyla sarhoş. 745 00:38:32,040 --> 00:38:34,123 - Bu ne şarabı, Tanrının şarabı mı? 746 00:38:34,123 --> 00:38:35,930 Hangi bağlardan toplanıyor? 747 00:38:35,930 --> 00:38:38,330 Onu hangi şarap presinde bulabiliriz? 748 00:38:38,330 --> 00:38:42,010 - Tigellinus, sen geç saatlerde Roma'daydık, 749 00:38:42,010 --> 00:38:46,033 İmparator konuştu mu? bu konuda yanınızda mı? 750 00:38:55,614 --> 00:38:58,543 - Hangi konuda efendim? 751 00:39:00,710 --> 00:39:02,033 - Hangi konuda? 752 00:39:04,886 --> 00:39:05,719 Ah! 753 00:39:05,719 --> 00:39:07,563 Sana bir soru sordum, değil mi? 754 00:39:09,220 --> 00:39:11,873 neyi unuttum Sana sorardım. 755 00:39:11,873 --> 00:39:14,283 - Yine kızıma bakıyorsun. 756 00:39:16,060 --> 00:39:18,150 Ona bakmamalısın. 757 00:39:18,150 --> 00:39:19,040 Ben zaten söyledim. 758 00:39:19,040 --> 00:39:21,753 - Başka bir şey söylemiyorsun. - Tekrar söylüyorum. 759 00:39:23,110 --> 00:39:25,270 - Ve Tapınağın restorasyonu 760 00:39:25,270 --> 00:39:27,110 hakkında o kadar çok konuştular ki, 761 00:39:27,110 --> 00:39:28,840 bir şey yapılacak mı? 762 00:39:28,840 --> 00:39:31,460 Mabedin perdesinin olduğunu söylüyorlar 763 00:39:31,460 --> 00:39:33,760 ortadan kayboldular, değil mi? 764 00:39:33,760 --> 00:39:36,528 - Onu çalan sensin. 765 00:39:36,528 --> 00:39:38,470 Rastgele konuşuyorsun. 766 00:39:38,470 --> 00:39:39,303 Burada kalmayacağım. 767 00:39:39,303 --> 00:39:40,950 İçeri girelim. 768 00:39:40,950 --> 00:39:42,383 - Benim için dans et Salome. 769 00:39:43,839 --> 00:39:47,220 - [Herodias] Onun dansına izin vermeyeceğim. 770 00:39:47,220 --> 00:39:49,500 - Dans etme isteğim yok Tetrarch. 771 00:39:49,500 --> 00:39:53,903 - Salome'nin kızı Herodias, benim için dans et. 772 00:39:56,111 --> 00:39:56,944 - Onu rahat bırak. 773 00:40:00,130 --> 00:40:02,637 - Salome, sana dans etmeni emrediyorum. 774 00:40:05,337 --> 00:40:07,552 - Dans etmeyeceğim Tetrarch. 775 00:40:07,552 --> 00:40:10,547 (gülüyor) 776 00:40:10,547 --> 00:40:12,293 - Sana nasıl itaat ettiğini görüyorsun. 777 00:40:13,877 --> 00:40:15,860 - Bana ne? dans ediyor mu etmiyor mu? 778 00:40:15,860 --> 00:40:17,073 Benim için hiçbir şey değil. 779 00:40:17,930 --> 00:40:22,930 Bu gece mutluyum, mutlu geçiyorum. 780 00:40:23,330 --> 00:40:26,097 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 781 00:40:26,097 --> 00:40:28,310 - Tetrarch'ın kasvetli bir görünümü var. 782 00:40:28,310 --> 00:40:29,506 Kasvetli bir bakışı yok mu? 783 00:40:29,506 --> 00:40:32,000 - Evet, kasvetli bir görünüşü var. 784 00:40:32,000 --> 00:40:34,720 - Tahtına oturacak. 785 00:40:34,720 --> 00:40:37,094 Kırmızı ve mor giysiler giyecek. 786 00:40:37,094 --> 00:40:40,195 Elinde altın bir kupa taşıyacak 787 00:40:40,195 --> 00:40:42,725 küfürleriyle doludur. 788 00:40:42,725 --> 00:40:45,453 Ve Rabbin meleği ona vuracak. 789 00:40:47,200 --> 00:40:49,563 Solucanlardan yenilecek. 790 00:40:50,733 --> 00:40:52,660 - Senin hakkında ne söylediğini duydun. 791 00:40:52,660 --> 00:40:54,723 Solucanlar tarafından yenileceğini söylüyor. 792 00:40:56,617 --> 00:40:59,540 - Konuşan benden değil. 793 00:40:59,540 --> 00:41:02,960 Bu, Kral'ın Konuştuğu Kapadokya; 794 00:41:02,960 --> 00:41:05,880 Düşmanım olan Kapadokya Kralı. 795 00:41:05,880 --> 00:41:07,990 Solucanlar yenecek olan odur. 796 00:41:07,990 --> 00:41:09,280 Ben değilim. 797 00:41:09,280 --> 00:41:13,660 Hiçbir zaman tek kelime etmedi bana karşı bu peygamber, 798 00:41:13,660 --> 00:41:17,850 alırken günah işlediğim hariç kardeşimin karısına eş olmak. 799 00:41:17,850 --> 00:41:21,010 Haklı olabilir. 800 00:41:21,010 --> 00:41:23,183 Çünkü aslında sen kısırsın. 801 00:41:24,180 --> 00:41:26,143 - Kısır mıyım, değil mi? 802 00:41:28,490 --> 00:41:31,627 Sen öyle diyorsun, öylesin kızıma hiç baktığımda, 803 00:41:31,627 --> 00:41:34,598 ona sahip olacak olan sensin Zevk için mi dans ediyorsun? 804 00:41:34,598 --> 00:41:36,190 Bunu söylemek saçma. 805 00:41:36,190 --> 00:41:38,090 Bir çocuk doğdum. 806 00:41:38,090 --> 00:41:39,480 Çocuğun olmadı, hayır 807 00:41:39,480 --> 00:41:42,780 kölelerinizin birinden bile değil. 808 00:41:42,780 --> 00:41:46,100 Kısır olan sensin, ben değil. 809 00:41:46,100 --> 00:41:47,510 - Sakin ol kadın! 810 00:41:47,510 --> 00:41:49,960 Sen kısırsın diyorum. 811 00:41:49,960 --> 00:41:52,050 Bana çocuk doğurmadın, 812 00:41:52,050 --> 00:41:54,320 ve peygamber evliliğimizin 813 00:41:54,320 --> 00:41:55,700 gerçek bir evlilik değil. 814 00:41:55,700 --> 00:41:58,960 Bunun ensest bir evlilik olduğunu söylüyor. 815 00:41:58,960 --> 00:42:01,384 kötülükleri getirecek bir evlilik. 816 00:42:01,384 --> 00:42:05,433 Korkarım o haklı, ben öyleyim haklı olduğundan emin. 817 00:42:07,520 --> 00:42:10,465 Ama şimdi zamanı değil böyle şeylerden bahsetmek. 818 00:42:10,465 --> 00:42:13,492 Şu anda mutlu olurdum. 819 00:42:13,492 --> 00:42:15,623 Doğrusu mutluyum. 820 00:42:16,981 --> 00:42:19,173 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 821 00:42:20,520 --> 00:42:23,660 Eksik olduğum hiçbir şey yok. 822 00:42:23,660 --> 00:42:26,380 - olmana sevindim bu gece çok adil bir mizah. 823 00:42:26,380 --> 00:42:28,340 Bu sizin geleneğiniz değil. 824 00:42:28,340 --> 00:42:30,236 Ama artık geç oldu. 825 00:42:30,236 --> 00:42:31,400 İçeri girelim. 826 00:42:31,400 --> 00:42:33,534 Güneş doğarken avlandığımızı unutmayın. 827 00:42:33,534 --> 00:42:37,350 Tüm onurlar ödenmelidir Sezar'ın büyükelçilerine, 828 00:42:37,350 --> 00:42:38,990 değil mi? 829 00:42:38,990 --> 00:42:42,800 - Salome, Salome, benim için dans et. 830 00:42:42,800 --> 00:42:45,170 Sana dua ediyorum, benim için dans et. 831 00:42:45,170 --> 00:42:46,553 Bu gece üzgünüm. 832 00:42:47,705 --> 00:42:51,403 Bu gece üzgün geçiyorum. 833 00:42:52,980 --> 00:42:56,000 Buraya geldiğimde kanlar içinde kaydım. 834 00:42:56,000 --> 00:42:57,830 bu kötü bir alamettir, 835 00:42:57,830 --> 00:43:01,380 ben de duydum, havada duyduğuma eminim 836 00:43:01,380 --> 00:43:02,870 bir kanat çırpışı, 837 00:43:02,870 --> 00:43:05,320 dev kanatların çırpılması. 838 00:43:05,320 --> 00:43:07,620 Ne demek istediklerini söyleyemem. 839 00:43:07,620 --> 00:43:09,770 Bu nedenle benim için dans edin. 840 00:43:09,770 --> 00:43:14,543 Sana dua ediyorum Salome, ben yalvarırım, benim için dans et. 841 00:43:16,338 --> 00:43:20,400 Salome, eğer benim için dans edersen, 842 00:43:20,400 --> 00:43:24,400 bana istediğini sorabilirsin, 843 00:43:24,400 --> 00:43:29,400 ve hatta onu sana vereceğim krallığımın yarısına kadar. 844 00:43:31,747 --> 00:43:35,073 - Gerçekten bana verecek misin? ne soracağım Tetrarch? 845 00:43:35,073 --> 00:43:38,210 - Dans etme kızım. 846 00:43:38,210 --> 00:43:42,603 - Her şey, krallığımın yarısı bile. 847 00:43:45,190 --> 00:43:46,657 - Yemin ediyor musun, Tetrarch? 848 00:43:50,883 --> 00:43:53,503 - Yemin ederim Salome. 849 00:43:55,180 --> 00:43:57,600 - Neye yemin edeceksin Tetrarch? 850 00:43:57,600 --> 00:44:02,440 - Hayatım üzerine, tacım üzerine, tanrılarım adına. 851 00:44:02,440 --> 00:44:04,430 Ne istersen 852 00:44:04,430 --> 00:44:09,360 Hatta onu sana vereceğim krallığımın yarısına kadar, 853 00:44:09,360 --> 00:44:11,821 eğer istersen benim için dans et. 854 00:44:11,821 --> 00:44:13,403 Ey Salome, 855 00:44:15,550 --> 00:44:18,293 Salome, benim için dans et! 856 00:44:19,460 --> 00:44:20,810 - Yemin ettin Tetrarch. 857 00:44:21,800 --> 00:44:24,660 - Yemin ettim Salome. 858 00:44:24,660 --> 00:44:27,277 - Kızım dans etme. 859 00:44:27,277 --> 00:44:31,483 - Kraliçe olarak adil davranacaksın. 860 00:44:34,074 --> 00:44:39,074 Salome, eğer seni memnun ederse krallığımın yarısını iste. 861 00:44:39,320 --> 00:44:41,533 Kraliçe olarak adil olmayacak mı? 862 00:44:46,350 --> 00:44:47,183 Ah! 863 00:44:51,793 --> 00:44:52,626 Burası soğuk! 864 00:44:53,850 --> 00:44:55,513 Buz gibi bir rüzgar var. 865 00:44:57,521 --> 00:45:00,660 Ve havada şunu duyuyorum: 866 00:45:00,660 --> 00:45:05,473 neden bunu duyuyorum bu kanat çırpışının havası var mı? 867 00:45:05,473 --> 00:45:08,260 İnsan bir kuşu hayal edebilir, 868 00:45:09,103 --> 00:45:14,103 kocaman siyah bir kuş terasın üzerinde geziniyor. 869 00:45:14,700 --> 00:45:17,140 Bu kuşu neden göremiyorum? 870 00:45:17,140 --> 00:45:20,753 Kanatlarının vuruşu korkunç. 871 00:45:20,753 --> 00:45:23,290 Rüzgarın nefesi kanatları korkunç. 872 00:45:23,290 --> 00:45:24,300 Soğuk bir rüzgar bu. 873 00:45:24,300 --> 00:45:27,483 Hayır ama soğuk değil, sıcak. 874 00:45:32,670 --> 00:45:33,890 Boğuluyorum. 875 00:45:35,460 --> 00:45:37,470 Ellerime su dök. 876 00:45:37,470 --> 00:45:39,240 Bana yemem için kar ver. 877 00:45:39,240 --> 00:45:40,080 Mantomu gevşet. 878 00:45:40,080 --> 00:45:40,913 Hızlı! Hızlı! 879 00:45:40,913 --> 00:45:41,746 Mantomu gevşet. 880 00:45:41,746 --> 00:45:42,607 Hayır, bırak gitsin! 881 00:45:43,850 --> 00:45:48,040 Acı veren benim çelengim ben, gül çelenkim. 882 00:45:48,040 --> 00:45:49,490 Çiçekler ateş gibidir. 883 00:45:49,490 --> 00:45:51,220 Alnımı yakıyorlar. 884 00:46:22,383 --> 00:46:23,283 Artık nefes alabiliyorum. 885 00:46:24,570 --> 00:46:27,663 Gül yaprakları ne kadar da kırmızı. 886 00:46:28,600 --> 00:46:30,750 Leke gibidirler kumaşın üzerinde kan var. 887 00:46:33,690 --> 00:46:34,740 Bunun önemi yok. 888 00:46:36,410 --> 00:46:40,500 Sembolleri bulmamalısın gördüğün her şeyde. 889 00:46:40,500 --> 00:46:42,963 Hayatı imkansız hale getiriyor. 890 00:46:45,460 --> 00:46:47,870 Kan lekeleri demek daha doğruydu 891 00:46:47,870 --> 00:46:49,320 gül yaprakları kadar güzel. 892 00:46:51,180 --> 00:46:52,730 Bunu söylemek daha doğruydu. 893 00:46:56,879 --> 00:46:58,770 Ama bundan bahsetmeyeceğiz. 894 00:46:58,770 --> 00:47:00,180 Şimdi mutluyum. 895 00:47:04,108 --> 00:47:05,775 Mutluyum! 896 00:47:10,020 --> 00:47:11,550 Mutlu olmaya hakkım yok mu? 897 00:47:11,550 --> 00:47:15,150 Kızınız benim için dans edecek. 898 00:47:15,150 --> 00:47:17,020 Benim için dans etmeyecek misin Salome? 899 00:47:17,020 --> 00:47:19,400 Benim için dans edeceğine söz vermiştin. 900 00:47:19,400 --> 00:47:21,016 - [Herodias] Onun dansına izin vermeyeceğim. 901 00:47:21,016 --> 00:47:24,346 - Senin için dans edeceğim Tetrarch. 902 00:47:24,346 --> 00:47:26,943 - Kızının ne dediğini duydun mu? 903 00:47:27,860 --> 00:47:30,213 Benim için dans edecek. 904 00:47:31,457 --> 00:47:34,500 Benim için dans etsen iyi edersin, Salome. 905 00:47:34,500 --> 00:47:36,450 Ve benim için dans ettiğinde, 906 00:47:36,450 --> 00:47:40,980 sormamayı unutma ne istersen ben. 907 00:47:40,980 --> 00:47:44,810 Ne istersen onu sana vereceğim, 908 00:47:44,810 --> 00:47:48,260 krallığımın yarısına kadar. 909 00:47:48,260 --> 00:47:50,680 Yemin ettim, değil mi? 910 00:47:50,680 --> 00:47:51,807 - Yemin ettin Tetrarch. 911 00:47:51,807 --> 00:47:54,020 - Ve asla sözümden dönmedim. 912 00:47:54,020 --> 00:47:57,090 Ben yeminlerini bozanlardan değilim. 913 00:47:57,090 --> 00:47:59,060 Nasıl yalan söyleneceğini bilmiyorum. 914 00:47:59,060 --> 00:48:01,810 Ben sözümün kölesiyim 915 00:48:01,810 --> 00:48:04,496 ve benim sözüm bir kralın sözüdür. 916 00:48:04,496 --> 00:48:07,803 Kapadokya Kralı her zaman yalan söyler, 917 00:48:09,640 --> 00:48:11,713 ama o gerçek bir kral değil. 918 00:48:11,713 --> 00:48:13,373 O bir korkak. 919 00:48:14,840 --> 00:48:17,510 Ayrıca bana geri ödemeyeceği bir borcu var. 920 00:48:17,510 --> 00:48:20,400 Büyükelçilerime hakaret etti. 921 00:48:20,400 --> 00:48:22,810 Yaralayıcı sözler söyledi. 922 00:48:22,810 --> 00:48:25,690 Ama Sezar çarmıha gerilecek Roma'ya geldiğinde onu 923 00:48:25,690 --> 00:48:28,853 Sezar'ın onu çarmıha gereceğinden eminim. 924 00:48:29,950 --> 00:48:34,523 Ölmezse yine de ölür mü? solucanlar yeniyor. 925 00:48:35,620 --> 00:48:37,690 Peygamber bunu haber vermiştir. 926 00:48:37,690 --> 00:48:40,153 Peki Salome, neden oyalanıyorsun? 927 00:48:41,568 --> 00:48:44,430 - Kendime gelene kadar bekliyorum köleler bana parfüm getiriyor 928 00:48:44,430 --> 00:48:48,983 ve yedi perde, ve sandaletlerimi çıkar. 929 00:48:50,386 --> 00:48:53,463 - Ah, yapacaksın çıplak ayakla dans etmek. 930 00:48:55,683 --> 00:48:56,960 Çok iyi! 931 00:48:56,960 --> 00:48:58,462 Çok iyi. 932 00:48:58,462 --> 00:48:59,473 Küçük ayakların. 933 00:49:00,630 --> 00:49:03,620 Küçük ayaklarınız beyaz güvercinler gibi olacak. 934 00:49:03,620 --> 00:49:07,420 Küçük beyaz çiçekler gibi olacaklar 935 00:49:07,420 --> 00:49:09,150 ağaçların üzerinde dans eden. 936 00:49:09,150 --> 00:49:11,490 Hayır, hayır, kan üzerinde dans edecek. 937 00:49:11,490 --> 00:49:13,370 Yere dökülen kanlar var. 938 00:49:13,370 --> 00:49:15,150 Kan üzerinde dans etmemelidir. 939 00:49:15,150 --> 00:49:16,840 Bu kötü bir alametti. 940 00:49:16,840 --> 00:49:19,700 - Sana ne? kan üzerinde dans ediyor mu etmiyor mu? 941 00:49:19,700 --> 00:49:22,513 Yeterince derine indin. 942 00:49:24,000 --> 00:49:25,323 - Bana ne? 943 00:49:26,426 --> 00:49:27,280 Ah! 944 00:49:27,280 --> 00:49:28,754 Aya bak! 945 00:49:28,754 --> 00:49:31,891 Kırmızı oldu. 946 00:49:31,891 --> 00:49:35,830 Kan gibi kırmızıya döndü. 947 00:49:35,830 --> 00:49:38,650 Peygamber gerçekten peygamberlik etmiştir. 948 00:49:38,650 --> 00:49:43,110 Ayın olacağını kehanet etti kan gibi kırmızı olurdu. 949 00:49:43,110 --> 00:49:44,300 Görmüyor musun? 950 00:49:44,300 --> 00:49:46,366 - Evet, gayet iyi görüyorum. 951 00:49:46,366 --> 00:49:50,673 ve yıldızlar düşüyor olgun incirler gibi değil mi? 952 00:49:51,654 --> 00:49:55,200 Ve güneş siyaha döndü saçtan bir çuval gibi, 953 00:49:55,200 --> 00:49:58,239 ve dünyanın kralları korkuyor. 954 00:49:58,239 --> 00:49:59,660 En azından bir kişi bunu görebilir. 955 00:49:59,660 --> 00:50:02,030 Peygamber bir kere hayatında haklıydı 956 00:50:02,030 --> 00:50:04,093 dünyanın kralları korkuyor. 957 00:50:06,150 --> 00:50:07,820 İçeri girelim. 958 00:50:07,820 --> 00:50:09,170 Hastasın. 959 00:50:09,170 --> 00:50:12,000 Roma'da senin deli olduğunu söyleyecekler. 960 00:50:12,000 --> 00:50:14,120 Hadi içeri girelim, sana söylüyorum. 961 00:50:14,120 --> 00:50:17,966 - Edom'dan gelen bu kim? 962 00:50:17,966 --> 00:50:20,843 Bozra'dan gelen bu kim? 963 00:50:20,843 --> 00:50:23,922 Giysisi mora boyanmış olan, 964 00:50:23,922 --> 00:50:27,621 Giysilerinin güzelliğiyle parıldayan, 965 00:50:27,621 --> 00:50:29,693 kim güçlü yürür? 966 00:50:30,550 --> 00:50:31,803 Bu Rab'dir! 967 00:50:33,242 --> 00:50:35,410 - İçeri girelim! 968 00:50:35,410 --> 00:50:37,140 Bu adamın sesi beni deli ediyor! 969 00:50:37,140 --> 00:50:38,610 Kızımı dans ettirmeyeceğim 970 00:50:38,610 --> 00:50:40,070 sürekli ağlarken. 971 00:50:40,070 --> 00:50:41,970 Onun dansına izin vermeyeceğim 972 00:50:41,970 --> 00:50:44,700 sen ona bu şekilde bakarken. 973 00:50:44,700 --> 00:50:47,190 Kısacası onun dansına izin vermeyeceğim. 974 00:50:47,190 --> 00:50:50,790 - Kalkma eşim, kraliçem, 975 00:50:50,790 --> 00:50:52,490 sana hiçbir faydası olmaz. 976 00:50:52,490 --> 00:50:55,273 O dans edene kadar içeri girmeyeceğim. 977 00:50:59,770 --> 00:51:04,490 Dans et Salome, dans et benim için. 978 00:51:04,490 --> 00:51:08,383 Kızım dans etme. 979 00:51:11,926 --> 00:51:13,797 - Ben hazırım Tetrarch. 980 00:51:28,953 --> 00:51:31,870 (yavaş flüt müziği) 981 00:51:45,429 --> 00:51:48,512 (şehvetli davul müziği) 982 00:53:54,469 --> 00:53:55,469 - Harika! 983 00:53:59,479 --> 00:54:00,312 Müthiş! 984 00:54:02,327 --> 00:54:07,103 Görüyorsun, dans etti benim için kızın. 985 00:54:23,330 --> 00:54:26,573 Yaklaş Salome, 986 00:54:27,790 --> 00:54:30,753 yaklaş ki ben de ödülünü ver. 987 00:54:32,310 --> 00:54:34,670 Dansçılara iyi para ödüyorum. 988 00:54:34,670 --> 00:54:36,803 Sana kraliyetçe ödeyeceğim. 989 00:54:37,760 --> 00:54:42,760 sana ne olursa olsun vereceğim canın arzuluyor. 990 00:54:44,570 --> 00:54:46,267 Neye sahip olurdun? 991 00:54:49,410 --> 00:54:50,313 Konuşmak. 992 00:54:52,210 --> 00:54:55,210 - Şu anda onların olmasını isterdim bana gümüş bir şarj aleti getir. 993 00:54:55,210 --> 00:54:56,713 - Gümüş şarj aletinde mi? 994 00:54:59,350 --> 00:55:02,510 Elbette evet, gümüş bir şarj aletinde. 995 00:55:02,510 --> 00:55:04,163 Çok çekici, değil mi? 996 00:55:06,720 --> 00:55:10,330 Ama onlara ne sahip olurdun? sana gümüş bir şarj aleti mi getireceğim? 997 00:55:10,330 --> 00:55:11,330 Bana olayı anlat. 998 00:55:11,330 --> 00:55:14,370 Ne olursa olsun, onu sana vereceğim. 999 00:55:14,370 --> 00:55:17,390 Benim hazinelerim sana ait. 1000 00:55:19,520 --> 00:55:21,020 Ne oldu Salome? 1001 00:55:25,655 --> 00:55:27,572 - Jokanaan'ın başı. 1002 00:55:31,275 --> 00:55:33,570 - Çok doğru söyledin kızım. 1003 00:55:33,570 --> 00:55:35,970 - Hayır, hayır Salome. 1004 00:55:35,970 --> 00:55:37,817 Bunu bana sorma. 1005 00:55:38,740 --> 00:55:41,050 Annenin sesine kulak asma. 1006 00:55:41,050 --> 00:55:43,920 Sana sürekli kötü öğütler veriyor. 1007 00:55:43,920 --> 00:55:45,520 Ona kulak asma. 1008 00:55:45,520 --> 00:55:47,230 - Annemi dinlemiyorum. 1009 00:55:47,230 --> 00:55:48,770 Bunu kendi zevkim için soruyorum 1010 00:55:48,770 --> 00:55:51,450 Jokanaan'ın başı için gümüş bir şarj cihazında. 1011 00:55:51,450 --> 00:55:52,850 Yemin ettin, Tetrarch. 1012 00:55:52,850 --> 00:55:55,118 Yemin ettiğinizi unutmayın. 1013 00:55:55,118 --> 00:55:56,650 - Biliyorum. 1014 00:55:56,650 --> 00:55:58,800 Tanrılarım üzerine yemin ettim. 1015 00:55:58,800 --> 00:56:00,450 Bunu iyi biliyorum. 1016 00:56:00,450 --> 00:56:03,986 Ama sana dua ediyorum Salome, benden başka bir şey sor. 1017 00:56:03,986 --> 00:56:08,986 benden yarısını iste krallık ve onu sana vereceğim. 1018 00:56:09,270 --> 00:56:11,353 Ama istediğini benden isteme. 1019 00:56:12,330 --> 00:56:13,930 - Senden Jokanaan'ın başkanını istiyorum. 1020 00:56:13,930 --> 00:56:16,319 - Hayır, hayır, istemiyorum. 1021 00:56:16,319 --> 00:56:17,900 - Yemin ettin Herod. 1022 00:56:17,900 --> 00:56:19,100 - Evet, yemin ettin. 1023 00:56:19,100 --> 00:56:19,933 Herkes seni duydu. 1024 00:56:19,933 --> 00:56:21,930 Yemin ettin... - Sessiz ol! 1025 00:56:21,930 --> 00:56:23,804 Konuştuğum sana değil. 1026 00:56:23,804 --> 00:56:26,520 - Oh, kızım iyi gidiyor Jokanaan'ın başına sormak için. 1027 00:56:26,520 --> 00:56:29,350 Bana hakaretler yağdırdı. 1028 00:56:29,350 --> 00:56:31,870 Bana karşı korkunç şeyler söyledi. 1029 00:56:31,870 --> 00:56:34,760 Annesini çok sevdiğini görebiliyoruz. 1030 00:56:34,760 --> 00:56:36,070 Teslim olma kızım. 1031 00:56:36,070 --> 00:56:38,120 Yemin etti, yemin etti. 1032 00:56:38,120 --> 00:56:41,323 - Sus, benimle konuşma! 1033 00:56:44,800 --> 00:56:47,620 Gel Salome, mantıklı ol. 1034 00:56:47,620 --> 00:56:49,702 Sana hiçbir zaman sert davranmadım. 1035 00:56:49,702 --> 00:56:51,840 Seni hiç sevdim. 1036 00:56:51,840 --> 00:56:54,460 Seni çok sevdiğimden olabilir. 1037 00:56:54,460 --> 00:56:57,620 Bu yüzden benden bu şeyi isteme. 1038 00:56:57,620 --> 00:56:59,243 Bu korkunç bir şey. 1039 00:57:00,150 --> 00:57:03,030 Bunun benden istenmesi çok kötü bir şey. 1040 00:57:03,030 --> 00:57:05,400 Elbette şaka yaptığınızı düşünüyorum. 1041 00:57:05,400 --> 00:57:09,623 Bir adamın kafası öyle vücudundan kesiliyor 1042 00:57:12,220 --> 00:57:15,160 bakmak kötü değil mi? 1043 00:57:15,160 --> 00:57:18,600 Bir bakirenin gözlerine uygun değil 1044 00:57:18,600 --> 00:57:20,670 böyle bir şeye bakmak lazım. 1045 00:57:20,670 --> 00:57:22,410 Bundan ne gibi bir zevk alabilirsin? 1046 00:57:22,410 --> 00:57:23,930 Hiçbiri. 1047 00:57:23,930 --> 00:57:25,163 Hayır, hayır. 1048 00:57:27,070 --> 00:57:28,090 Bana kulak ver. 1049 00:57:28,090 --> 00:57:29,730 Bir zümrüdüm var, 1050 00:57:29,730 --> 00:57:34,160 büyük yuvarlak bir zümrüt Beni Sezar'ın yardakçısı gönderdi. 1051 00:57:34,160 --> 00:57:36,570 Bu zümrüde baktığınızda, 1052 00:57:36,570 --> 00:57:40,330 olan şeyleri görebilirsin büyük bir mesafede gerçekleşir. 1053 00:57:40,330 --> 00:57:42,760 Sezar'ın kendisi böyle bir zümrüt taşıyor 1054 00:57:42,760 --> 00:57:44,360 sirke gittiğinde. 1055 00:57:44,360 --> 00:57:46,703 Sadece benim zümrüdüm daha büyük. 1056 00:57:46,703 --> 00:57:49,730 Daha büyük olduğunu çok iyi biliyorum. 1057 00:57:49,730 --> 00:57:53,590 Bu en büyük zümrüt tüm dünyada. 1058 00:57:53,590 --> 00:57:55,410 Bunu isterdin, değil mi? 1059 00:57:57,060 --> 00:57:59,333 Benden isteyin, ben size vereceğim. 1060 00:58:00,470 --> 00:58:02,588 - Jokanaan'ın kellesini talep ediyorum. 1061 00:58:02,588 --> 00:58:03,850 - Dinlemiyorsun. 1062 00:58:03,850 --> 00:58:06,160 Salome, dinlemiyorsun. 1063 00:58:06,160 --> 00:58:08,540 Konuşmama izin ver. 1064 00:58:08,540 --> 00:58:09,720 - Jokanaan'ın başı. 1065 00:58:09,720 --> 00:58:12,150 - Hayır, hayır, buna sahip olamazsın. 1066 00:58:13,220 --> 00:58:15,870 Bunu beni rahatsız etmek için söylüyorsun 1067 00:58:15,870 --> 00:58:19,440 çünkü baktım bu akşam hepinizin yanındayım. 1068 00:58:19,440 --> 00:58:22,610 Doğru, sana baktım. 1069 00:58:22,610 --> 00:58:25,331 Güzelliğiniz beni rahatsız etti. 1070 00:58:25,331 --> 00:58:29,917 Güzelliğin beni çok rahatsız etti, 1071 00:58:29,917 --> 00:58:32,100 ve sana çok fazla baktım. 1072 00:58:32,100 --> 00:58:34,173 Ama artık sana bakmayacağım. 1073 00:58:35,260 --> 00:58:40,260 Ne şeylerde, ne de insanlar bir bakmalı. 1074 00:58:40,342 --> 00:58:43,780 İnsan yalnızca aynalara bakmalı, 1075 00:58:43,780 --> 00:58:46,193 çünkü aynalar bize maskeleri göstermekten başka bir şey yapmazlar. 1076 00:58:49,217 --> 00:58:51,040 Ah! Şarap getir! 1077 00:58:51,040 --> 00:58:51,893 Susadım. 1078 00:58:53,190 --> 00:58:56,405 Salome, gel arkadaş olalım. 1079 00:58:56,405 --> 00:58:57,690 Ne söylerdim? 1080 00:58:57,690 --> 00:58:58,523 Neydi bu? 1081 00:58:58,523 --> 00:58:59,356 Unuttum. 1082 00:58:59,356 --> 00:59:00,189 Ah, evet! 1083 00:59:04,230 --> 00:59:07,863 Hayır ama yaklaş, Salome, Beni duymayacağından korkuyorum. 1084 00:59:14,020 --> 00:59:19,020 Beyaz tavus kuşlarımı bilirsin benim güzel beyaz tavus kuşlarım, 1085 00:59:19,960 --> 00:59:22,677 o bahçede yürüyüş mersinlerin arasında 1086 00:59:22,677 --> 00:59:24,810 ve uzun selvi ağaçları. 1087 00:59:24,810 --> 00:59:27,350 Gagaları altın yaldızlıdır, 1088 00:59:27,350 --> 00:59:28,750 ve yedikleri tahıllar 1089 00:59:28,750 --> 00:59:31,630 ayakları da altınla yaldızlanmıştır 1090 00:59:31,630 --> 00:59:33,333 mor ile boyanmıştır. 1091 00:59:34,360 --> 00:59:38,210 Onlar bağırınca yağmur gelir, 1092 00:59:38,210 --> 00:59:41,110 ve ay göklerde kendini gösteriyor 1093 00:59:41,110 --> 00:59:42,773 kuyruklarını açtıklarında. 1094 00:59:43,870 --> 00:59:46,900 İkişer ikişer bahçede yürüyorlar 1095 00:59:46,900 --> 00:59:49,870 siyah mersinlerin arasında ve selvi ağaçları, 1096 00:59:49,870 --> 00:59:52,897 ve her birinin onunla ilgilenecek bir kölesi var. 1097 00:59:52,897 --> 00:59:55,010 Hepsini sana vereceğim. 1098 00:59:55,010 --> 00:59:56,163 Sadece yüz tane var. 1099 00:59:57,713 --> 01:00:00,983 Beni yeminimden ancak sen kurtarmalısın. 1100 01:00:02,210 --> 01:00:06,300 Bunu benden sormamalısın benden istediğin şey. 1101 01:00:06,300 --> 01:00:08,580 - Jokanaan'ın kellesini talep ediyorum. 1102 01:00:08,580 --> 01:00:10,780 - İyi dedin kızım! 1103 01:00:10,780 --> 01:00:13,590 Sana gelince, sen tavus kuşlarınla gülünç. 1104 01:00:13,590 --> 01:00:15,283 - Sessiz ol! 1105 01:00:17,340 --> 01:00:22,340 Her zaman ağlıyorsun, ağlıyorsun bir yırtıcı hayvan gibi dışarı çıktı. 1106 01:00:23,900 --> 01:00:24,733 Yapmamalısın! 1107 01:00:28,569 --> 01:00:29,402 senin sesin 1108 01:00:33,730 --> 01:00:34,647 beni yoruyor. 1109 01:00:37,546 --> 01:00:38,963 Sessiz ol, diyorum. 1110 01:00:44,608 --> 01:00:48,543 Salome, ne yaptığını bir düşün. 1111 01:00:49,720 --> 01:00:53,950 Bu adam muhtemelen Tanrı'dan geliyor. 1112 01:00:53,950 --> 01:00:56,480 O kutsal bir adamdır. 1113 01:00:56,480 --> 01:00:59,670 Tanrının parmağı ona dokundu. 1114 01:00:59,670 --> 01:01:04,670 Tanrı onun ağzına korkunç sözler koymuştur. 1115 01:01:04,900 --> 01:01:09,380 Sarayda olduğu gibi çöl, Tanrı her zaman onunladır. 1116 01:01:09,380 --> 01:01:11,070 En azından mümkün. 1117 01:01:11,070 --> 01:01:12,420 İnsan bilmiyor. 1118 01:01:12,420 --> 01:01:16,337 Allah'ın olması mümkündür onun için ve onunla birliktedir. 1119 01:01:16,337 --> 01:01:21,337 Ayrıca eğer ölürse, başıma bir talihsizlik gelebilir. 1120 01:01:24,480 --> 01:01:28,140 Her halükarda, öldüğü gün dedi ki, 1121 01:01:28,140 --> 01:01:30,760 birinin başına bir talihsizlik gelecek. 1122 01:01:30,760 --> 01:01:32,794 Bu yalnızca ben olabilirim. 1123 01:01:32,794 --> 01:01:36,041 Unutma, içeri girdim girdiğimde kan vardı. 1124 01:01:36,041 --> 01:01:39,500 Ayrıca havada duydum kanatların çırpılması, 1125 01:01:39,500 --> 01:01:41,401 dev kanatların çırpılması. 1126 01:01:41,401 --> 01:01:44,710 Bunlar çok kötü alametler ve başkaları da vardı. 1127 01:01:44,710 --> 01:01:48,760 Eminim başkaları da vardı gerçi onları görmedim. 1128 01:01:50,367 --> 01:01:55,367 Salome, istemiyorsun talihsizliğin başıma gelmesi mi? 1129 01:01:57,240 --> 01:01:58,530 Bunu istemezsin. 1130 01:02:00,737 --> 01:02:02,471 O zaman beni dinle. 1131 01:02:02,471 --> 01:02:04,830 - Bana Jokanaan'ın kafasını ver! 1132 01:02:04,830 --> 01:02:06,130 Ah, dinlemiyorsun. 1133 01:02:07,190 --> 01:02:08,170 Sakin ol. 1134 01:02:08,170 --> 01:02:10,337 Sakin ol. 1135 01:02:10,337 --> 01:02:12,043 Ben sakinim. 1136 01:02:13,830 --> 01:02:15,033 Oldukça sakinim. 1137 01:02:16,240 --> 01:02:17,073 Dinlemek. 1138 01:02:19,090 --> 01:02:24,090 Burada saklı mücevherlerim var 1139 01:02:24,240 --> 01:02:27,170 muhteşem mücevherler. 1140 01:02:27,170 --> 01:02:31,225 bir tasmam var dört sıra halinde dizilmiş inciler 1141 01:02:31,225 --> 01:02:35,730 bunlar aya benzer gümüş ışınlarla zincirlenmiş. 1142 01:02:35,730 --> 01:02:38,970 Bunlar 50 ay gibidir altın bir ağa yakalandı. 1143 01:02:38,970 --> 01:02:42,580 Göğsünün fildişi üzerinde, onu bir kraliçe giymişti. 1144 01:02:42,580 --> 01:02:44,521 Bir kraliçe kadar adil olacaksın 1145 01:02:44,521 --> 01:02:46,963 onu giydiğinde Salome. 1146 01:02:46,963 --> 01:02:51,870 Topazlarım var, sarı kaplanların gözleridir. 1147 01:02:51,870 --> 01:02:56,870 Yanan opallarım var her zaman buz gibi bir alevle, 1148 01:02:56,930 --> 01:02:59,910 erkeklerin zihnini hüzünlendiren opaller, 1149 01:02:59,910 --> 01:03:01,738 ve gölgelerden korkarlar. 1150 01:03:01,738 --> 01:03:05,586 Yumurta kadar büyük safirlerim var 1151 01:03:05,586 --> 01:03:08,780 ve mavi çiçekler kadar mavi. 1152 01:03:08,780 --> 01:03:10,617 Deniz içlerinde dolaşıyor 1153 01:03:10,617 --> 01:03:15,210 ve ay asla gelmiyor dalgalarının mavisini rahatsız ediyorlar. 1154 01:03:15,210 --> 01:03:20,210 Krizolitlerim ve berillerim var ve krisoprazlar ve yakutlar. 1155 01:03:20,986 --> 01:03:25,423 Sardonyx ve sümbülüm var taş, kalsedon taşı, 1156 01:03:26,896 --> 01:03:28,496 ve hepsini sana vereceğim, 1157 01:03:29,860 --> 01:03:32,323 ve onlara başka şeyler ekleyeceğim. 1158 01:03:33,220 --> 01:03:36,469 Hint Adaları Kralı'nın var ama şimdi bile 1159 01:03:36,469 --> 01:03:41,469 bana dört hayran modeli gönderdi papağan tüylerinden, 1160 01:03:42,680 --> 01:03:47,680 ve Numidya Kralı, devekuşu tüylerinden yapılmış giysi. 1161 01:03:47,906 --> 01:03:51,600 içimde bir kristal var ki bu yasal değil 1162 01:03:51,600 --> 01:03:53,510 bir kadının bakması için 1163 01:03:53,510 --> 01:03:55,860 genç erkekler de bunu göremez 1164 01:03:55,860 --> 01:03:58,670 sopalarla dövülünceye kadar. 1165 01:03:58,670 --> 01:04:02,536 Sedeften bir sandıkta, bende üç harika turkuaz. 1166 01:04:02,536 --> 01:04:06,790 Bunları alnına takan 1167 01:04:06,790 --> 01:04:09,520 olmayan şeyleri hayal edebiliyorum 1168 01:04:09,520 --> 01:04:14,520 ve onları kendisinde taşıyan kişi el kadınları kısırlaştırabilir. 1169 01:04:18,090 --> 01:04:20,143 Bunlar büyük hazineler Salome. 1170 01:04:21,110 --> 01:04:24,606 bunlar her şeyin ötesinde hazinelerdir. 1171 01:04:24,606 --> 01:04:27,593 Bunlar bedeli olmayan hazinelerdir. 1172 01:04:29,470 --> 01:04:30,953 Ama hepsi bu değil. 1173 01:04:34,120 --> 01:04:35,663 Abanoz bir sandıkta, 1174 01:04:36,920 --> 01:04:41,920 İki bardak amberim var altın elmalar gibidirler. 1175 01:04:43,920 --> 01:04:46,770 Eğer bir düşman bu kaplara zehir dökerse, 1176 01:04:46,770 --> 01:04:49,603 gümüş bir elma gibi olurlar. 1177 01:04:53,320 --> 01:04:56,514 Kehribarla kaplı bir sandıkta, 1178 01:04:56,514 --> 01:05:01,514 Camla kaplı sandaletlerim var. 1179 01:05:01,670 --> 01:05:06,670 Buraya mantolar getirdim Seres diyarından, 1180 01:05:08,480 --> 01:05:13,450 süslenmiş bilezikler karbonküller ve yeşim ile 1181 01:05:13,450 --> 01:05:15,713 Fırat şehrinden geliyor. 1182 01:05:17,160 --> 01:05:20,243 Bundan daha çok ne istiyorsun Salome? 1183 01:05:21,170 --> 01:05:23,683 Bana arzu ettiğin şeyi söyle, 1184 01:05:23,683 --> 01:05:26,180 ve onu sana vereceğim. 1185 01:05:26,180 --> 01:05:30,857 İstediğin her şeyi yapacağım sana ver, bir şeyi kurtar. 1186 01:05:37,279 --> 01:05:40,117 Benim olan her şeyi sana vereceğim, 1187 01:05:42,775 --> 01:05:43,942 bir hayat kurtar. 1188 01:05:50,234 --> 01:05:54,151 sana vereceğim yüksek rahibin mantosu. 1189 01:05:58,308 --> 01:06:01,891 sana vereceğim kutsal alanın perdesi. 1190 01:06:11,330 --> 01:06:12,883 - Bana Jokanaan'ın kafasını ver. 1191 01:06:16,764 --> 01:06:19,431 (gök gürültüsü alkışları) 1192 01:06:52,021 --> 01:06:55,433 - Ona istediğinin verilmesine izin ver. 1193 01:06:59,664 --> 01:07:03,883 Aslına bakılırsa o, annesinin çocuğudur. 1194 01:07:04,901 --> 01:07:07,151 (gülüyor) 1195 01:07:08,060 --> 01:07:09,363 Yüzüğümü kim aldı? 1196 01:07:14,383 --> 01:07:17,870 Sağ elimde bir yüzük vardı. 1197 01:07:17,870 --> 01:07:19,193 Şarabımı kim içti? 1198 01:07:22,440 --> 01:07:24,760 Bardağımda şarap vardı. 1199 01:07:24,760 --> 01:07:25,883 Şarapla doluydu. 1200 01:07:27,650 --> 01:07:29,053 Birisi onu içmiş. 1201 01:07:35,470 --> 01:07:38,063 Mutlaka birinin başına bir kötülük gelecektir. 1202 01:07:42,000 --> 01:07:43,860 Yeminimi neden verdim? 1203 01:07:47,030 --> 01:07:48,983 Krallar asla söz vermemelidir. 1204 01:07:51,850 --> 01:07:54,213 Çünkü eğer bunu yapmazlarsa bu çok kötü olur. 1205 01:07:56,285 --> 01:07:59,100 Ve eğer onu korurlarsa, bu da korkunç olur. 1206 01:08:00,730 --> 01:08:03,193 - Kızım iyi iş çıkardı. 1207 01:08:06,545 --> 01:08:09,913 Bir talihsizlik olacağından eminim. 1208 01:08:35,210 --> 01:08:37,903 - Neden bağırmıyor bu adam? 1209 01:08:40,739 --> 01:08:43,270 Eğer herhangi bir adam bunu yapmak isterse öldür beni, çığlık atarım 1210 01:08:44,610 --> 01:08:46,583 Mücadele ederdim, acı çekmezdim. 1211 01:08:51,917 --> 01:08:54,834 Vurun, Naaman, vurun, size söylüyorum! 1212 01:09:00,336 --> 01:09:02,520 Kılıcının düşmesine izin verdi. 1213 01:09:02,520 --> 01:09:04,333 Korkuyor bu köle! 1214 01:09:05,365 --> 01:09:07,220 Onu öldürmedi! 1215 01:09:07,220 --> 01:09:08,620 O bir korkaktır bu köle. 1216 01:09:08,620 --> 01:09:11,047 Asker gönderilsin. 1217 01:09:11,047 --> 01:09:13,347 Buraya gel, onun arkadaşını sevindirdin 1218 01:09:13,347 --> 01:09:15,220 kim öldü, öyle değil mi? 1219 01:09:15,220 --> 01:09:17,000 Peki, sana söylüyorum, orada yeterince ölü adam yok. 1220 01:09:17,000 --> 01:09:18,508 Sizi askerlere götürün 1221 01:09:18,508 --> 01:09:19,963 ve onlara aşağı inmelerini söyle ve bana istediğim şeyi getir, 1222 01:09:19,963 --> 01:09:22,450 Tetrarch'ın bana söz verdiği şey, 1223 01:09:22,450 --> 01:09:24,263 benim olan şey. 1224 01:09:26,410 --> 01:09:27,480 Buraya, askerler. 1225 01:09:27,480 --> 01:09:30,430 Sizi bu sarnıcın içine sokun ve bana bu adamın kafasını getir. 1226 01:09:33,016 --> 01:09:34,599 Tetrarch, Tetrarch! 1227 01:09:35,503 --> 01:09:37,237 Askerlerine beni getirmelerini emret 1228 01:09:37,237 --> 01:09:38,987 Jokanaan'ın başı. 1229 01:10:33,421 --> 01:10:36,993 bana acı çektirmezdin ağzını öpmek için Jokanaan. 1230 01:10:36,993 --> 01:10:38,637 Neyse şimdi öpeceğim. 1231 01:10:41,610 --> 01:10:44,530 Dişlerimle ısıracağım olgun bir meyveyi ısırmak gibi. 1232 01:10:44,530 --> 01:10:49,360 Evet, ağzını öpeceğim Jokanaan. 1233 01:10:49,360 --> 01:10:50,741 Ben söyledim. 1234 01:10:50,741 --> 01:10:52,158 Söylemedim mi? 1235 01:10:53,050 --> 01:10:54,113 Ben söyledim. 1236 01:10:56,906 --> 01:10:58,063 Şimdi öpeceğim. 1237 01:11:03,103 --> 01:11:07,186 Ama neden bunu yapıyorsun? bana bakmadın mı Jokanaan? 1238 01:11:08,850 --> 01:11:09,850 O kadar korkunçtu ki gözlerin, 1239 01:11:09,850 --> 01:11:13,110 o kadar öfke ve küçümsemeyle dolular ki artık kapalılar. 1240 01:11:13,110 --> 01:11:14,593 Neden kapalılar? 1241 01:11:16,320 --> 01:11:17,510 Göz kapaklarını aç! 1242 01:11:17,510 --> 01:11:20,187 Gözlerini kaldır Jokanaan. 1243 01:11:23,150 --> 01:11:27,313 Benden korkuyor musun, bu bana bakmayacak mısın? 1244 01:11:30,565 --> 01:11:32,280 Ve dilin kırmızı bir yılana benziyordu 1245 01:11:32,280 --> 01:11:34,270 ok atıyor zehir, artık hareket etmiyor, 1246 01:11:34,270 --> 01:11:35,890 artık hiçbir şey söylemiyor Jokanaan, 1247 01:11:35,890 --> 01:11:38,390 o kızıl engerek o zehirini bana tükürdü. 1248 01:11:39,565 --> 01:11:41,540 Garip, değil mi? 1249 01:11:43,248 --> 01:11:45,498 Kırmızı nasıl oluyor engerek artık kıpırdamıyor mu? 1250 01:11:46,850 --> 01:11:48,810 Benden hiçbirine sahip olamazsın Jokanaan. 1251 01:11:48,810 --> 01:11:50,010 Sen beni reddettin. 1252 01:11:50,010 --> 01:11:52,230 Bana karşı kötü sözler söyledin. 1253 01:11:52,230 --> 01:11:55,713 Bana fahişe gibi davrandın, 1254 01:11:57,635 --> 01:11:58,635 bir ahlaksız olarak. 1255 01:12:02,621 --> 01:12:03,454 ben, 1256 01:12:06,033 --> 01:12:06,866 Salome, 1257 01:12:08,710 --> 01:12:11,753 Yahudiye Prensesi Herodias'ın kızı! 1258 01:12:14,490 --> 01:12:18,390 Jokanaan, hâlâ yaşıyorum. ama sen, sen ölüsün. 1259 01:12:21,901 --> 01:12:23,010 Ve senin kafan bana ait. 1260 01:12:23,010 --> 01:12:25,210 Onunla istediğimi yapabilirim. 1261 01:12:25,210 --> 01:12:28,110 Onu köpeklere atabilirim ve havadaki kuşlara. 1262 01:12:28,110 --> 01:12:29,800 Köpeklerin geride bıraktıkları 1263 01:12:29,800 --> 01:12:31,693 havadaki kuşlar yutacak. 1264 01:12:35,735 --> 01:12:36,818 Ah, Jokanaan! 1265 01:12:39,200 --> 01:12:41,750 Jokanaan, iyi ki varsın sevdiğim tek erkek. 1266 01:12:44,320 --> 01:12:45,710 Diğer tüm erkekler benden nefret ediyordu. 1267 01:12:45,710 --> 01:12:49,773 Ama sen çok güzeldin! 1268 01:12:52,882 --> 01:12:56,267 Vücudun bir sütundu gümüş bir yuvaya yerleştirilmiş fildişi. 1269 01:12:57,770 --> 01:13:02,123 dolu bir bahçeydi güvercinler ve gümüş zambaklar. 1270 01:13:03,914 --> 01:13:07,553 Gümüşten bir kuleydi fildişi kalkanlarla süslenmiştir. 1271 01:13:09,054 --> 01:13:12,490 içinde hiçbir şey yoktu dünya senin bedenin kadar beyaz. 1272 01:13:14,840 --> 01:13:17,720 içinde hiçbir şey yoktu dünya senin saçların kadar kara. 1273 01:13:17,720 --> 01:13:21,640 Bütün dünyada vardı hiçbir şey senin ağzın kadar kırmızı değil. 1274 01:13:23,940 --> 01:13:27,083 Senin sesin bir buhurdanlıktı ki garip parfümler saçıldı 1275 01:13:28,740 --> 01:13:33,740 ve sana baktığımda, Garip bir müzik duydum. 1276 01:13:39,880 --> 01:13:42,180 neden yapmadın bana bak, Jokanaan? 1277 01:13:45,070 --> 01:13:49,283 Ellerinin ve senin arkanda lanetler olsun yüzünü gizledin. 1278 01:13:51,220 --> 01:13:52,880 Sen koydun gözlerin örtüler 1279 01:13:52,880 --> 01:13:54,440 Tanrısını görecek olanın. 1280 01:13:54,440 --> 01:13:58,530 Peki, Tanrını gördün, Jokanaan, 1281 01:13:58,530 --> 01:14:02,733 ama beni, beni hiç görmedin. 1282 01:14:08,425 --> 01:14:12,508 eğer beni görseydin beni severdi. 1283 01:14:13,410 --> 01:14:16,723 Seni gördüm Jokanaan ve seni sevdim. 1284 01:14:21,244 --> 01:14:22,994 Ah, seni ne kadar sevdim! 1285 01:14:27,418 --> 01:14:29,585 Seni hâlâ seviyorum Jokanaan. 1286 01:14:31,595 --> 01:14:33,012 Yalnızca seni seviyorum. 1287 01:14:36,103 --> 01:14:41,103 Ben senin güzelliğine susadım, Senin vücuduna açım, 1288 01:14:41,930 --> 01:14:44,623 ne şarap ne de meyve arzumu tatmin edebilir. 1289 01:14:47,410 --> 01:14:49,917 Şimdi ne yapacağım Jokanaan? 1290 01:14:51,228 --> 01:14:52,360 Ne büyük sular 1291 01:14:52,360 --> 01:14:54,563 ne de seller tutkumu söndüremez. 1292 01:14:57,496 --> 01:14:59,763 Ben bir prensestim, sen beni küçümsedin. 1293 01:15:00,948 --> 01:15:04,892 Ben bakireydim, sen yaptın bekaretimi benden al. 1294 01:15:04,892 --> 01:15:09,892 Ben iffetliydim ve sen bunu yaptın damarlarımı ateşle doldur. 1295 01:15:13,510 --> 01:15:16,633 neden yapmadın bana bak, Jokanaan? 1296 01:15:19,451 --> 01:15:22,290 eğer baksaydın beni sevmiştin. 1297 01:15:25,590 --> 01:15:27,403 Peki biliyorum ki sen beni severdi, 1298 01:15:28,287 --> 01:15:29,730 ve aşkın gizemi daha büyüktür 1299 01:15:29,730 --> 01:15:31,373 ölümün gizeminden daha 1300 01:15:33,450 --> 01:15:36,193 Aşk sadece dikkate alınmalı. 1301 01:15:57,480 --> 01:15:59,983 - O bir canavar, senin kızın, 1302 01:16:03,065 --> 01:16:05,398 o tamamen canavar. 1303 01:16:07,650 --> 01:16:12,013 Aslında sahip olduğu şey yapılan büyük bir suçtu. 1304 01:16:13,728 --> 01:16:18,350 Bunun bir suç olduğundan eminim 1305 01:16:19,750 --> 01:16:21,503 Bilinmeyen bir Tanrı'ya karşı. 1306 01:16:23,340 --> 01:16:25,803 - Kızımın yaptığını onaylıyorum. 1307 01:16:27,119 --> 01:16:28,813 Ve artık burada kalacağım. 1308 01:16:29,686 --> 01:16:30,519 - Ah! 1309 01:16:31,360 --> 01:16:34,223 Ensest karısı konuşuyor! 1310 01:16:36,270 --> 01:16:37,103 Gelmek. 1311 01:16:39,000 --> 01:16:40,423 Burada kalmayacağım. 1312 01:16:42,820 --> 01:16:44,663 Gel, sana söylüyorum. 1313 01:16:47,020 --> 01:16:48,613 Mutlaka bir kötülük gelecektir. 1314 01:16:50,747 --> 01:16:52,460 Manaşşe, İsakar, Ozias, meşaleleri söndürün. 1315 01:16:57,590 --> 01:16:59,183 Olaylara bakmayacağım 1316 01:17:01,297 --> 01:17:03,247 Bana bakan şeylere acı çekmeyeceğim. 1317 01:17:04,290 --> 01:17:06,023 Meşaleleri söndürün! 1318 01:17:08,426 --> 01:17:09,283 Ayı gizle. 1319 01:17:10,417 --> 01:17:12,173 Yıldızları gizle. 1320 01:17:15,370 --> 01:17:16,917 Gel Herodias, 1321 01:17:18,116 --> 01:17:21,147 gelin sarayımızda saklanalım. 1322 01:17:22,530 --> 01:17:24,387 Korkmaya başlıyorum. 1323 01:17:30,967 --> 01:17:33,967 - Ağzını öptüm Jokanaan. 1324 01:17:35,341 --> 01:17:36,643 Ağzını öptüm. 1325 01:17:40,060 --> 01:17:42,123 Dudaklarında acı bir tat vardı. 1326 01:17:44,109 --> 01:17:46,203 Kan tadı mıydı? 1327 01:17:48,842 --> 01:17:51,110 Ama belki de aşkın tadıdır. 1328 01:17:53,280 --> 01:17:56,213 Çünkü aşk diyorlar acı bir tadı vardır. 1329 01:17:59,832 --> 01:18:01,249 Peki ya bundan? 1330 01:18:04,234 --> 01:18:05,317 Peki ya bundan? 1331 01:18:10,244 --> 01:18:13,077 Ağzını öptüm Jokanaan. 1332 01:18:17,336 --> 01:18:22,336 - O kadını öldürün! (gök gürültüsü alkışları)